Genesis 19:1:11Gen.19.1.W11PAT
לִקְרָאתָ֔ם
likratam
“to meet them”
- Transliteration
- li-kra-TAM
- Extended
- lih-krah-TAHM
- IPA
- /liq.raː.ˈtaːm/
Meaning by language
- English
- to meet them
- French
- à leur rencontre
- Spanish
- a su encuentro
- Portuguese
- ao encontro deles
- German
- ihnen entgegen
- Russian
- навстречу им
- Arabic-Simplified
- للقائهم
- Hindi
- उनसे मिलने को
- Chinese-Simplified
- 去迎接他们
- Korean
- 그들을 맞으러
- Indonesian
- untuk menemui mereka
- Bengali
- তাদের সাক্ষাতে
- Tagalog
- upang salubungin sila
- Swahili
- kuwalaki
- Amharic
- ሊገናኛቸው
- Yoruba
- láti pàdé wọn
- Igbo
- izute ha
- Twi
- hyia wɔn
- Ewe
- be yeakpe ɖe wo ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
li-kra-TAM
- phraseyour reading level
va-ya-KAM li-kra-TAM
- clause
va-yar-LOT va-ya-KAM li-kra-TAM va-yish-ta-KHU a-PAI-yim ar-TSA
- sentence
va-ya-vo-U she-NEI ha-mal-a-KHIM se-DO-ma ba-E-rev ve-LOT yo-SHEV be-sha-ar-se-DOM va-yar-LOT va-ya-KAM li-kra-TAM va-yish-ta-KHU a-PAI-yim ar-TSA
In context — Genesis 19:1
the two angels came to Sodom in the evening and Lot was sitting in the gate of Sodom Lot saw he rose to meet them he bowed down with face to the ground
About this coordinate
Genesis 19:1:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 19:1, so the Hebrew word לִקְרָאתָ֔ם (likratam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.1.W11, which extends further down to each syllable (Gen.19.1.W11.S1) and character.