Genesis 19:11:8Gen.19.11.W8PAT
וַיִּלְא֖וּ
vayilu
“they wearied themselves”
- Transliteration
- va-yil-U
- Extended
- vah-yihl-OO
- IPA
- /waj.jil.ˈʔuː/
Meaning by language
- English
- they wearied themselves
- French
- ils se fatiguèrent
- Spanish
- se fatigaron
- Portuguese
- cansaram-se
- German
- sie ermüdeten sich
- Russian
- они утомились
- Arabic-Simplified
- وَأَعْيَوْا
- Hindi
- वे थक गए
- Chinese-Simplified
- 他们疲乏了
- Korean
- 그들이 지쳤다
- Indonesian
- mereka melelahkan diri
- Bengali
- তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল
- Tagalog
- at napagod sila
- Swahili
- walijichosha
- Amharic
- ደከሙ
- Yoruba
- wọ́n rẹ ara wọn
- Igbo
- ha dara mbà
- Twi
- wɔbrɛɛ wɔn ho
- Ewe
- woɖe fu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yil-U
- clause
va-yil-U lim-TSO ha-PA-takh
- sentence
ve-et-ha-a-na-SHIM a-sher-PE-takh ha-BA-yit hi-KU ba-sa-ne-ve-RIM mi-ka-TON ve-ad-ga-DOL va-yil-U lim-TSO ha-PA-takh
In context — Genesis 19:11
they struck and the men who were at the entrance of the house from small and unto great with the blindness they wearied themselves to find the entrance
About this coordinate
Genesis 19:11:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 19:11, so the Hebrew word וַיִּלְא֖וּ (vayilu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.11.W8, which extends further down to each syllable (Gen.19.11.W8.S1) and character.