Genesis 19:15:2Gen.19.15.W2PAT
הַשַּׁ֣חַר
hashakhar
“the dawn”
- Transliteration
- ha-SHA-khar
- Extended
- hah-SHAH-khar
- IPA
- /haˈʃa.ħar/
Meaning by language
- English
- the dawn
- French
- l'aube
- Spanish
- el amanecer
- Portuguese
- a alvorada
- German
- die Morgenröte
- Russian
- рассвет
- Arabic-Simplified
- الْفَجْرُ
- Hindi
- भोर
- Chinese-Simplified
- 黎明
- Korean
- 새벽
- Indonesian
- fajar
- Bengali
- ভোর
- Tagalog
- ang bukang-liwayway
- Swahili
- mapambazuko
- Amharic
- ንጋት
- Yoruba
- ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀
- Igbo
- chi obubo
- Twi
- anɔpatutuutu no
- Ewe
- ŋdi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-SHA-khar
- phraseyour reading level
ha-SHA-khar a-LA
- clause
u-khe-MO ha-SHA-khar a-LA va-ya-I-tsu ham-ma-le-a-KHIM be-LOT le-MOR
- sentence
u-khe-MO ha-SHA-khar a-LA va-ya-I-tsu ham-ma-le-a-KHIM be-LOT le-MOR KUM KAKH et-ish-te-KHA ve-et-she-TEI be-no-TE-kha han-nim-tsa-OT pen-tis-sa-FE ba-a-VON ha-IR
In context — Genesis 19:15
and as the dawn rose the angels urged Lot saying get up take your wife and two of your daughters who are present lest you be swept away in the punishment of the city
About this coordinate
Genesis 19:15:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 19:15, so the Hebrew word הַשַּׁ֣חַר (hashakhar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.15.W2, which extends further down to each syllable (Gen.19.15.W2.S1) and character.