Genesis 19:16:5Gen.19.16.W5PAT
וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ
uveyadishto
“and by the hand of his wife”
- Transliteration
- u-ve-yad-ish-TO
- Extended
- oo-veh-yahd-ihsh-TOH
- IPA
- /uː.və.jad.ʔiʃ.ˈtoː/
Meaning by language
- English
- and by the hand of his wife
- French
- et par la main de sa femme
- Spanish
- y por la mano de su esposa
- Portuguese
- e pela mão de sua esposa
- German
- und an der Hand seiner Frau
- Russian
- и за руку его жены
- Arabic-Simplified
- وَبِيَدِ زَوْجَتِهِ
- Hindi
- और उसकी पत्नी के हाथ से
- Chinese-Simplified
- 和他妻子的手
- Korean
- 그리고 그의 아내의 손으로
- Indonesian
- dan pada tangan istrinya
- Bengali
- এবং তার স্ত্রীর হাতে
- Tagalog
- at sa kamay ng asawa niya
- Swahili
- na kwa mkono wa mkewe
- Amharic
- እና በሚስቱ እጅ
- Yoruba
- àti ní ọwọ́ aya rẹ̀
- Igbo
- na n'aka nwunye ya
- Twi
- na ne yere no nsa mu
- Ewe
- kple le srɔ̃a si asi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-yad-ish-TO
- phraseyour reading level
be-ya-DO u-ve-yad-ish-TO
- clause
va-yit-mah-MAH va-ya-kha-ZI-ku ha-a-na-SHIM be-ya-DO u-ve-yad-ish-TO u-ve-YAD she-TEI ve-no-TAV be-khem-LAT Ye-ho-VAH a-LAV
- sentence
va-yit-mah-MAH va-ya-kha-ZI-ku ha-a-na-SHIM be-ya-DO u-ve-yad-ish-TO u-ve-YAD she-TEI ve-no-TAV be-khem-LAT Ye-ho-VAH a-LAV va-yo-tsi-U-hu va-ya-ni-KHU-hu mi-KHUTS la-IR
In context — Genesis 19:16
he lingered the men seized by his hand and by the hand of his wife and by the hand of two his daughters in the compassion of the LORD upon him they brought him out they set him outside of the city
About this coordinate
Genesis 19:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 19:16, so the Hebrew word וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ (uveyadishto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.19.16.W5.S1) and character.