Genesis 19:17:9Gen.19.17.W9PAT
אַחֲרֶ֔יךָ
akharekha
“behind you”
- Transliteration
- a-kha-RE-kha
- Extended
- ah-khah-REH-khah
- IPA
- /ʔa.ħă.ˈreː.xa/
Meaning by language
- English
- behind you
- French
- derrière toi
- Spanish
- detrás de ti
- Portuguese
- atrás de ti
- German
- hinter dir
- Russian
- позади тебя
- Arabic-Simplified
- وَرَاءَكَ
- Hindi
- अपने पीछे
- Chinese-Simplified
- 在你后面
- Korean
- 네 뒤를
- Indonesian
- ke belakangmu
- Bengali
- তোমার পেছনে
- Tagalog
- sa likuran mo
- Swahili
- nyuma yako
- Amharic
- ወደ ኋላህ
- Yoruba
- sẹ́yìn rẹ
- Igbo
- azụ gị
- Twi
- w'akyi
- Ewe
- wò megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-RE-kha
- phraseyour reading level
al-ta-BIT a-kha-RE-kha
- clause
va-ye-HI khe-ho-tsi-AM o-TAM ha-KHU-tsa va-YO-mer him-ma-LET al-naf-SHE-kha al-ta-BIT a-kha-RE-kha ve-al-ta-a-MOD be-khol-ha-ki-KAR
- sentence
va-ye-HI khe-ho-tsi-AM o-TAM ha-KHU-tsa va-YO-mer him-ma-LET al-naf-SHE-kha al-ta-BIT a-kha-RE-kha ve-al-ta-a-MOD be-khol-ha-ki-KAR ha-ha-RA him-ma-LET pen-tis-sa-FE
In context — Genesis 19:17
it happened when they brought out them outside he said escape for your life do not look behind you do not stand in the whole plain escape to the mountain lest you be swept away
About this coordinate
Genesis 19:17:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 19:17, so the Hebrew word אַחֲרֶ֔יךָ (akharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.17.W9, which extends further down to each syllable (Gen.19.17.W9.S1) and character.