Genesis 19:2:13Gen.19.2.W13PAT
לְדַרְכְּכֶ֑ם
ledarkekhem
“on your way”
- Transliteration
- le-dar-ke-KHEM
- Extended
- leh-dahr-keh-KHEM
- IPA
- /lə.ðar.kə.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- on your way
- French
- sur votre chemin
- Spanish
- por vuestro camino
- Portuguese
- pelo vosso caminho
- German
- euren Weg
- Russian
- своей дорогой
- Arabic-Simplified
- إلى طريقكم
- Hindi
- अपने मार्ग पर
- Chinese-Simplified
- 你们的路
- Korean
- 당신들의 길로
- Indonesian
- di jalan kalian
- Bengali
- তোমাদের পথে
- Tagalog
- sa inyong daan
- Swahili
- katika njia yenu
- Amharic
- በመንገዳችሁ
- Yoruba
- ní ọ̀nà yín
- Igbo
- n'ụzọ unu
- Twi
- mo kwan so
- Ewe
- miaƒe mɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-dar-ke-KHEM
- phraseyour reading level
va-ha-lakh-TEM le-dar-ke-KHEM
- clause
va-YO-mer hin-NEH na-a-do-NAI su-RU NA el-BET av-de-KHEM ve-LI-nu ve-ra-kha-TSU rag-le-KHEM ve-hish-kam-TEM va-ha-lakh-TEM le-dar-ke-KHEM
- sentence
va-YO-mer hin-NEH na-a-do-NAI su-RU NA el-BET av-de-KHEM ve-LI-nu ve-ra-kha-TSU rag-le-KHEM ve-hish-kam-TEM va-ha-lakh-TEM le-dar-ke-KHEM va-yom-RU LO KI va-re-KHOV na-LIN
In context — Genesis 19:2
please my lords he said behold please turn aside to the house of your servant wash your feet spend the night rise early go on your way they said no for we will spend the night in the square
About this coordinate
Genesis 19:2:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 19:2, so the Hebrew word לְדַרְכְּכֶ֑ם (ledarkekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.2.W13, which extends further down to each syllable (Gen.19.2.W13.S1) and character.