Genesis 19:2:3Gen.19.2.W3PAT
נָּא־אֲדֹנַ֗י
naadonai
“please my lords”
- Transliteration
- na-a-do-NAI
- Extended
- nah-ah-doh-NAI
- IPA
- /naː.ʔă.ðo.ˈnaj/
Meaning by language
- English
- please my lords
- French
- de grâce mes seigneurs
- Spanish
- por favor mis señores
- Portuguese
- por favor meus senhores
- German
- bitte meine Herren
- Russian
- пожалуйста мои господа
- Arabic-Simplified
- من فضلكم يا سادتي
- Hindi
- कृपया मेरे प्रभुओं
- Chinese-Simplified
- 请我的主人们
- Korean
- 청하건대 내 주인들
- Indonesian
- tolong tuan-tuanku
- Bengali
- অনুগ্রহ করে আমার প্রভুরা
- Tagalog
- pakiusap mga panginoon ko
- Swahili
- tafadhali mabwana wangu
- Amharic
- እባካችሁ ጌቶቼ
- Yoruba
- jọ̀wọ́ àwọn ọ̀gá mi
- Igbo
- biko ndị nwe m
- Twi
- mesrɛ mo me awuranom
- Ewe
- taflatse nye amegãwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-a-do-NAI
- phraseyour reading level
hin-NEH na-a-do-NAI
- clause
va-YO-mer hin-NEH na-a-do-NAI su-RU NA el-BET av-de-KHEM ve-LI-nu ve-ra-kha-TSU rag-le-KHEM ve-hish-kam-TEM va-ha-lakh-TEM le-dar-ke-KHEM
- sentence
va-YO-mer hin-NEH na-a-do-NAI su-RU NA el-BET av-de-KHEM ve-LI-nu ve-ra-kha-TSU rag-le-KHEM ve-hish-kam-TEM va-ha-lakh-TEM le-dar-ke-KHEM va-yom-RU LO KI va-re-KHOV na-LIN
In context — Genesis 19:2
please my lords he said behold please turn aside to the house of your servant wash your feet spend the night rise early go on your way they said no for we will spend the night in the square
About this coordinate
Genesis 19:2:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 19:2, so the Hebrew word נָּא־אֲדֹנַ֗י (naadonai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.2.W3, which extends further down to each syllable (Gen.19.2.W3.S1) and character.