Genesis 19:26:3Gen.19.26.W3PAT
מֵאַחֲרָ֑יו
meakharav
“from behind him”
- Transliteration
- me-a-kha-RAV
- Extended
- meh-ah-khah-RAAV
- IPA
- /meː.ʔă.ħa.ˈraːw/
Meaning by language
- English
- from behind him
- French
- de derrière lui
- Spanish
- desde detrás de él
- Portuguese
- de trás dele
- German
- hinter ihm
- Russian
- позади него
- Arabic-Simplified
- من ورائه
- Hindi
- उसके पीछे से
- Chinese-Simplified
- 从他身后
- Korean
- 그의 뒤에서
- Indonesian
- dari belakangnya
- Bengali
- তার পেছন থেকে
- Tagalog
- mula sa likuran niya
- Swahili
- kutoka nyuma yake
- Amharic
- ከኋላው
- Yoruba
- lati ẹ̀yìn rẹ̀
- Igbo
- site n'azụ ya
- Twi
- efi n'akyi
- Ewe
- tso eƒe megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
מֵ + אַ + חֲ + רָ֑יו
↓
me + a + kha + rav
↓
meakharav
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-kha-RAV
- clause
va-tab-BET ish-TO me-a-kha-RAV
- sentence
va-tab-BET ish-TO me-a-kha-RAV vat-te-HI ne-TSIV ME-lakh
In context — Genesis 19:26
his wife looked from behind him she became a pillar of salt
About this coordinate
Genesis 19:26:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 19:26, so the Hebrew word מֵאַחֲרָ֑יו (meakharav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.26.W3, which extends further down to each syllable (Gen.19.26.W3.S1) and character.