Genesis 19:28:5Gen.19.28.W5PAT
וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י
vealkolpenei
“and upon all the face of”
- Transliteration
- ve-al-kol-pe-NEI
- Extended
- veh-ahl-KOHL-peh-NEE
- IPA
- /və.ʕal.kɔl.pə.ˈneː/
Meaning by language
- English
- and upon all the face of
- French
- et sur toute la face de
- Spanish
- y sobre toda la faz de
- Russian
- и на все лицо
- Arabic-Simplified
- وعلى كل وجه
- Hindi
- और सब के सामने
- Chinese-Simplified
- 并朝着全部
- Swahili
- na juu ya uso wote wa
- Twi
- na wɔ anim nyinaa a
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-kol-pe-NEI
- clause
va-yash-KEF al-pe-NEI se-DOM va-a-mo-RA ve-al-kol-pe-NEI E-rets ha-ki-KAR
- sentence
va-yash-KEF al-pe-NEI se-DOM va-a-mo-RA ve-al-kol-pe-NEI E-rets ha-ki-KAR va-YAR ve-hin-NE a-LA ki-TOR ha-A-rets ke-ki-TOR ha-kiv-SHAN
In context — Genesis 19:28
and he looked down upon the face of Sodom and Gomorrah and upon all the face of land of the plain and he saw and behold smoke of went up the land like smoke of the furnace
About this coordinate
Genesis 19:28:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 19:28, so the Hebrew word וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י (vealkolpenei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.28.W5, which extends further down to each syllable (Gen.19.28.W5.S1) and character.