Genesis 19:3:1Gen.19.3.W1PAT
וַיִּפְצַר־בָּ֣ם
vayiftsarbam
“he urged them”
- Transliteration
- va-yif-TSAR-BAM
- Extended
- vah-yif-TSAHR-BAAM
- IPA
- /vaj.jif.ˈtsar.ˈbaːm/
Meaning by language
- English
- he urged them
- French
- il les pressa
- Spanish
- los apremió
- Portuguese
- insistiu com eles
- German
- er drängte sie
- Russian
- он уговаривал их
- Arabic-Simplified
- وَأَلَحَّ عَلَيْهِمْ
- Hindi
- उसने उनसे आग्रह किया
- Chinese-Simplified
- 他劝他们
- Korean
- 그가 그들을 강권하였다
- Indonesian
- ia mendesak mereka
- Bengali
- তিনি তাদের অনুরোধ করলেন
- Tagalog
- at hinimok niya sila
- Swahili
- aliwasihi
- Amharic
- ለመናቸው
- Yoruba
- ó rọ̀ wọ́n
- Igbo
- ọ rịọrọ ha
- Twi
- ɔhyɛɛ wɔn
- Ewe
- eɖo ŋusẽ na wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-TSAR-BAM
- phraseyour reading level
va-yif-TSAR-BAM me-OD
- clause
va-yif-TSAR-BAM me-OD va-ya-SU-ru e-LAV va-ya-VO-u EL-bei-TO
- sentence
va-yif-TSAR-BAM me-OD va-ya-SU-ru e-LAV va-ya-VO-u EL-bei-TO va-ya-AS la-HEM mish-TE u-ma-TSOT a-FA va-yo-khe-LU
In context — Genesis 19:3
he urged them greatly they turned aside to him they came into his house he prepared a feast for them he baked and unleavened bread they ate
About this coordinate
Genesis 19:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 19:3, so the Hebrew word וַיִּפְצַר־בָּ֣ם (vayiftsarbam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.19.3.W1.S1) and character.