Genesis 19:35:1Gen.19.35.W1PAT
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
vatashkeina
“they made drink”
- Transliteration
- va-tash-KEI-na
- Extended
- vah-tash-KEH-nah
- IPA
- /vat.taʃ.ˈqeː.naː/
Meaning by language
- English
- they made drink
- French
- elles firent boire
- Spanish
- hicieron beber
- Portuguese
- fizeram beber
- German
- sie ließen trinken
- Russian
- напоили
- Arabic-Simplified
- وَسَقَيْنَ
- Hindi
- उन्होंने पिलाया
- Chinese-Simplified
- 让喝
- Korean
- 마시게 했다
- Indonesian
- memberi minum
- Bengali
- তারা পান করাল
- Tagalog
- at pinainom
- Swahili
- wakanywesha
- Amharic
- አጠጡ
- Yoruba
- wọn jẹ́ kí ó mu
- Igbo
- ha mere ka ọ ṅụọ
- Twi
- wɔmaa nom
- Ewe
- wona
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tash-KEI-na
- clause
va-tash-KEI-na GAM bal-LAI-la ha-HU et-a-vee-HEN YA-yin
- sentence
va-tash-KEI-na GAM bal-LAI-la ha-HU et-a-vee-HEN YA-yin va-ta-KAM ha-tse-ee-RA va-tish-KAV im-MO ve-lo-ya-DA be-shikh-VAH u-ve-ku-MAH
In context — Genesis 19:35
they made drink their father wine that in the night also the younger arose she lay down with him he did not know when she lay down and when she arose
About this coordinate
Genesis 19:35:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 19:35, so the Hebrew word וַתַּשְׁקֶ֜יןָ (vatashkeina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.35.W1, which extends further down to each syllable (Gen.19.35.W1.S1) and character.