Genesis 19:35:13Gen.19.35.W13PAT
וּבְקֻמָֽהּ׃
uvekumah
“and when she arose”
- Transliteration
- u-ve-ku-MAH
- Extended
- oo-veh-koo-MAAH
- IPA
- /uː.və.quˈmaːh/
Meaning by language
- English
- and when she arose
- French
- et quand elle se leva
- Spanish
- y cuando ella se levantó
- Portuguese
- e quando ela se levantou
- German
- und als sie aufstand
- Russian
- и когда она встала
- Arabic-Simplified
- وَفِي قِيَامِهَا
- Hindi
- और जब वह उठी
- Chinese-Simplified
- 并在她起来时
- Korean
- 그리고 그녀가 일어날 때
- Indonesian
- dan ketika dia bangkit
- Bengali
- এবং সে ওঠার সময়
- Tagalog
- at sa pagbangon niya
- Swahili
- na wakati alipoamka
- Amharic
- እና ስትነሣ
- Yoruba
- àti nígbà tí ó dìde
- Igbo
- na mgbe ọ biliri
- Twi
- na bere a ɔsɔree
- Ewe
- kple ne e tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-ku-MAH
- clause
va-ta-KAM ha-tse-ee-RA va-tish-KAV im-MO ve-lo-ya-DA be-shikh-VAH u-ve-ku-MAH
- sentence
va-tash-KEI-na GAM bal-LAI-la ha-HU et-a-vee-HEN YA-yin va-ta-KAM ha-tse-ee-RA va-tish-KAV im-MO ve-lo-ya-DA be-shikh-VAH u-ve-ku-MAH
In context — Genesis 19:35
they made drink their father wine that in the night also the younger arose she lay down with him he did not know when she lay down and when she arose
About this coordinate
Genesis 19:35:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 19:35, so the Hebrew word וּבְקֻמָֽהּ׃ (uvekumah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.35.W13, which extends further down to each syllable (Gen.19.35.W13.S1) and character.