Genesis 19:36:1Gen.19.36.W1PAT
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
vatahareina
“became pregnant”
- Transliteration
- va-ta-ha-REI-na
- Extended
- vah-tah-hah-REI-nah
- IPA
- /va.ta.hăˈrei.naː/
Meaning by language
- English
- became pregnant
- French
- devinrent enceintes
- Spanish
- quedaron encintas
- Portuguese
- ficaram grávidas
- German
- wurden schwanger
- Russian
- забеременели
- Arabic-Simplified
- فَحَبِلْنَ
- Hindi
- गर्भवती हुईं
- Chinese-Simplified
- 怀了孕
- Korean
- 임신하였다
- Indonesian
- menjadi hamil
- Bengali
- গর্ভবতী হল
- Tagalog
- at nagdalang-tao
- Swahili
- walipata mimba
- Amharic
- አረገዙ
- Yoruba
- di aboyún
- Igbo
- tụrụ ime
- Twi
- nyinsɛnee
- Ewe
- fu vi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַֽ + תַּ + הֲ + רֶ֛י + ןָ
↓
va + ta + ha + rei + na
↓
vatahareina
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ta-ha-REI-na
- sentence
va-ta-ha-REI-na she-TEI ve-not-LOT me-a-VI-hen
In context — Genesis 19:36
two daughters of Lot became pregnant by their father
About this coordinate
Genesis 19:36:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 19:36, so the Hebrew word וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ (vatahareina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.36.W1, which extends further down to each syllable (Gen.19.36.W1.S1) and character.