Genesis 19:36 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 19:36
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃
two daughters of Lot became pregnant by their father
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָva-ta-ha-REI-navah-tah-hah-REI-nah/va.ta.hăˈrei.naː/
Englishbecame pregnantFrenchdevinrent enceintesSpanishquedaron encintasPortugueseficaram grávidasGermanwurden schwangerRussianзабеременелиArabic-SimplifiedفَحَبِلْنَHindiगर्भवती हुईंChinese-Simplified怀了孕Korean임신하였다Indonesianmenjadi hamilBengaliগর্ভবতী হলTagalogat nagdalang-taoSwahiliwalipata mimbaAmharicአረገዙYorubadi aboyúnIgbotụrụ imeTwinyinsɛneeEwefu vi
שְׁתֵּ֥יshe-TEIsheh-TEI/ʃəˈtei/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedكلتاHindiदोChinese-Simplified两个Korean두IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawangSwahiliwawiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
בְנֽוֹת־ל֖וֹטve-not-LOTveh-noht-LOHT/və.noːθ.ˈloːt/
Englishdaughters of LotFrenchfilles de LotSpanishhijas de LotPortuguesefilhas de LóGermanTöchter LotsRussianдочери ЛотаArabic-Simplifiedابنتي لُوطٍHindiलूत की बेटियाँChinese-Simplified罗得的女儿Korean롯의 딸들Indonesiananak-anak perempuan LotBengaliলূতের কন্যাTagaloganak na babae ni LotSwahilibinti za LotiAmharicየሎጥ ሴት ልጆችYorubaọmọbìnrin LọtiIgboụmụ nwanyị LọtTwiLot mma mmeaEweLɔt ƒe vinyɔnuwo
מֵאֲבִיהֶֽן׃me-a-VI-henmeh-ah-VEE-hehn/meː.ʔăˈviː.hɛn/
Englishby their fatherFrenchde leur pèreSpanishde su padrePortuguesede seu paiGermanvon ihrem VaterRussianот своего отцаArabic-Simplifiedمِنْ أَبِيهِنَّHindiअपने पिता सेChinese-Simplified从她们的父亲Korean그들의 아버지에게서Indonesiandari ayah merekaBengaliতাদের পিতার থেকেTagalogmula sa kanilang amaSwahilikwa baba yaoAmharicከአባታቸውYorubalọ́dọ̀ baba wọnIgbon'aka nna haTwifi wɔn agyaEwetso wo fofoa gbɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishtwo daughters of Lot became pregnant by their father
Frenchdeux filles de Lot devinrent enceintes de leur père
Spanishdos hijas de Lot quedaron encintas de su padre
Portugueseduas filhas de Ló ficaram grávidas de seu pai
Germanzwei Töchter Lots wurden schwanger von ihrem Vater
Russianдве дочери Лота забеременели от своего отца
Arabic-Simplifiedفَحَبِلْنَ كلتا ابنتي لُوطٍ مِنْ أَبِيهِنَّ
Hindiदो लूत की बेटियाँ अपने पिता से गर्भवती हुईं
Chinese-Simplified两个 罗得的女儿 怀了孕 从她们的父亲
Korean두 롯의 딸들 그들의 아버지에게서 임신하였다
Indonesiandua anak-anak perempuan Lot menjadi hamil dari ayah mereka
Bengaliদুই লূতের কন্যা তাদের পিতার থেকে গর্ভবতী হল
Tagalogat nagdalang-tao dalawang anak na babae ni Lot mula sa kanilang ama
Swahiliwawili binti za Loti walipata mimba kwa baba yao
Amharicሁለት የሎጥ ሴት ልጆች ከአባታቸው አረገዙ
Yorubaméjì ọmọbìnrin Lọti di aboyún lọ́dọ̀ baba wọn
Igboabụọ ụmụ nwanyị Lọt tụrụ ime n'aka nna ha
Twimmienu Lot mma mmea nyinsɛnee fi wɔn agya
Eweeve Lɔt ƒe vinyɔnuwo fu vi tso wo fofoa gbɔ