Genesis 19:4:10Gen.19.4.W10PAT
וְעַד־זָקֵ֑ן
veadzaken
“and unto old man”
- Transliteration
- ve-ad-za-KEN
- Extended
- veh-ahd-zah-KEHN
- IPA
- /və.ʕad.zaː.ˈqeːn/
Meaning by language
- English
- and unto old man
- French
- et jusqu'au vieil homme
- Spanish
- y hasta el anciano
- Portuguese
- e até o velho
- German
- und bis zum alten Mann
- Russian
- и до старого
- Arabic-Simplified
- وَحَتَّى الشَّيْخِ
- Hindi
- और वृद्ध तक
- Chinese-Simplified
- 直到老人
- Korean
- 그리고 늙은 이까지
- Indonesian
- dan sampai yang tua
- Bengali
- এবং বৃদ্ধ পর্যন্ত
- Tagalog
- at hanggang sa matanda
- Swahili
- na mpaka mzee
- Amharic
- እስከ ሽማግሌ
- Yoruba
- ati titi de àgbàlagbà
- Igbo
- ruo onye okenye
- Twi
- na kosi akwakoraa
- Ewe
- kple yi ame tsitsĩ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ad-za-KEN
- clause
TE-rem yish-ka-VU ve-an-SHEI ha-IR an-SHEI se-DOM na-SAB-bu al-ha-BA-yit min-NA-ar ve-ad-za-KEN
- sentence
TE-rem yish-ka-VU ve-an-SHEI ha-IR an-SHEI se-DOM na-SAB-bu al-ha-BA-yit min-NA-ar ve-ad-za-KEN kol-ha-AM mik-ka-TSE
In context — Genesis 19:4
before they lay down and the men of the city the men of Sodom all the people from the edge from young man and unto old man surrounded upon the house
About this coordinate
Genesis 19:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 19:4, so the Hebrew word וְעַד־זָקֵ֑ן (veadzaken) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.4.W10, which extends further down to each syllable (Gen.19.4.W10.S1) and character.