Genesis 19:6:4Gen.19.6.W4PAT
הַפֶּ֑תְחָה
hapetkha
“to the entrance”
- Transliteration
- ha-PET-kha
- Extended
- hah-PET-khah
- IPA
- /hapˈpɛt.ħaː/
Meaning by language
- English
- to the entrance
- French
- vers l'entrée
- Spanish
- hacia la entrada
- Portuguese
- para a entrada
- German
- zum Eingang
- Russian
- к входу
- Arabic-Simplified
- إلى المدخل
- Hindi
- प्रवेश-द्वार की ओर
- Chinese-Simplified
- 到入口处
- Korean
- 입구로
- Indonesian
- ke pintu masuk
- Bengali
- প্রবেশপথে
- Tagalog
- sa pasukan
- Swahili
- kwenye ingilio
- Amharic
- ወደ መግቢያው
- Yoruba
- sí ẹnu-ọ̀nà náà
- Igbo
- n'ọnụ ụzọ ahụ
- Twi
- ɔpon no ano
- Ewe
- ɖe agbo la nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + פֶּ֑תְ + חָה
↓
ha + pet + kha
↓
hapetkha
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-PET-kha
- clause
va-ye-TSE a-le-HEM LOT ha-PET-kha
- sentence
va-ye-TSE a-le-HEM LOT ha-PET-kha ve-ha-DE-let sa-GAR a-kha-RAV
In context — Genesis 19:6
Lot went out to them to the entrance he shut and the door behind him
About this coordinate
Genesis 19:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 19:6, so the Hebrew word הַפֶּ֑תְחָה (hapetkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.6.W4, which extends further down to each syllable (Gen.19.6.W4.S1) and character.