Genesis 2:21:1Gen.2.21.W1PAT
וַיַּפֵּל֩
vayappel
“{And He} caused to fall”
- Transliteration
- va-yap-PEL
- Extended
- vah-yahp-PEHL
- IPA
- /waj.japˈpeːl/
Meaning by language
- English
- {And He} caused to fall
- French
- {Et Il} fit tomber
- Spanish
- {Y Él} hizo caer
- Portuguese
- {E Ele} fez cair
- German
- {Und Er} ließ fallen
- Russian
- {И Он} навёл
- Arabic-Simplified
- أَوْقَعَ
- Hindi
- {और उसने} गिराया
- Chinese-Simplified
- {并且祂} 使降下
- Korean
- {그리고 그가} 내리게 하셨다
- Indonesian
- {Dan Dia} menimpakan
- Bengali
- {আর তিনি} নামিয়ে দিলেন
- Tagalog
- nagpataw
- Swahili
- akaangusha
- Amharic
- {እና እርሱ} አወረደ
- Yoruba
- {Ati Òun} mú kí ó ṣubú
- Igbo
- {Ma Ọ} mere ka ọ daa
- Twi
- {Na Ɔno} maa ɛtɔe
- Ewe
- {Eye Wò} na eɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yap-PEL
- phraseyour reading level
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA
- clause
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN
- sentence
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN va-yik-KAKH a-KHAT mi-tsal-o-THAV va-yis-GOR ba-SAR takh-TEN-na
In context — Genesis 2:21
LORD God {And He} caused to fall a deep sleep upon the man {And} he slept {And} he took one from his ribs {And} he closed with flesh in its place
About this coordinate
Genesis 2:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 2:21, so the Hebrew word וַיַּפֵּל֩ (vayappel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.21.W1, which extends further down to each syllable (Gen.2.21.W1.S1) and character.