Genesis 2:23:6Gen.2.23.W6PAT
מֵֽעֲצָמַ֔י
meatsamai
“from my bones”
- Transliteration
- me-a-tsa-MAI
- Extended
- meh-ah-tsah-MAI
- IPA
- /meː.ʕă.tsaː.ˈmaj/
Meaning by language
- English
- from my bones
- French
- de mes os
- Spanish
- de mis huesos
- Portuguese
- dos meus ossos
- German
- aus meinen Knochen
- Russian
- из моих костей
- Arabic-Simplified
- مِنْ عِظَامِي
- Hindi
- मेरी हड्डियों से
- Chinese-Simplified
- 从我的骨头
- Korean
- 내 뼈에서
- Indonesian
- dari tulang-tulangku
- Bengali
- আমার অস্থি থেকে
- Tagalog
- mula sa aking mga buto
- Swahili
- kutoka kwa mifupa yangu
- Amharic
- ከአጥንቶቼ
- Yoruba
- lára egungun mi
- Igbo
- site n'ọkpụkpụ m
- Twi
- fi me nnompe mu
- Ewe
- tso nye ƒuwo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-tsa-MAI
- clause
va-yo-MER ha-a-DAM ZOT ha-PA-am E-tsem me-a-tsa-MAI u-va-SAR mib-be-sa-RI
- sentence
va-yo-MER ha-a-DAM ZOT ha-PA-am E-tsem me-a-tsa-MAI u-va-SAR mib-be-sa-RI le-ZOT yik-ka-RE ish-SHA KI me-ISH lu-ko-kha-ZOT
In context — Genesis 2:23
the man {And He} said this time bone from my bones and flesh from my flesh this one shall be called woman because from man this one was taken
About this coordinate
Genesis 2:23:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 2:23, so the Hebrew word מֵֽעֲצָמַ֔י (meatsamai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.23.W6, which extends further down to each syllable (Gen.2.23.W6.S1) and character.