Genesis 2:25:7Gen.2.25.W7PAT
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
yitboshashu
“ashamed”
- Transliteration
- yit-bo-SHA-shu
- Extended
- yit-boh-SHAA-shoo
- IPA
- /jiθ.boˈʃaː.ʃuː/
Meaning by language
- English
- ashamed
- French
- avaient pas honte
- Spanish
- se avergonzaban
- Portuguese
- se envergonhavam
- German
- schämten sich nicht
- Russian
- стыдились
- Arabic-Simplified
- يَخْجَلَا
- Hindi
- लज्जित नहीं हुए
- Chinese-Simplified
- 感到羞耻
- Korean
- 부끄러워하지 않았다
- Indonesian
- malu
- Bengali
- লজ্জা পায়নি
- Tagalog
- nahihiya
- Swahili
- hawakuona aibu
- Amharic
- አላፈሩም
- Yoruba
- tìjú
- Igbo
- emeghị ihere
- Twi
- ani anwu
- Ewe
- kpɔ ŋukpe o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יִתְ + בֹּ + שָֽׁ + שׁוּ׃
↓
yit + bo + sha + shu
↓
yitboshashu
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yit-bo-SHA-shu
- clause
ve-LO yit-bo-SHA-shu
- sentence
va-yih-YU she-ne-HEM a-roo-MEEM ha-a-DAM ve-ish-TO ve-LO yit-bo-SHA-shu
In context — Genesis 2:25
the man and his wife {And they} were both of them naked and not ashamed
About this coordinate
Genesis 2:25:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 2:25, so the Hebrew word יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ (yitboshashu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.25.W7, which extends further down to each syllable (Gen.2.25.W7.S1) and character.