Genesis 2:6:5Gen.2.6.W5PAT
אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃
etkolpeneihaadama
“the whole surface of the ground”
- Transliteration
- et-kol-pe-nei-ha-a-da-MA
- Extended
- eht-kohl-peh-nee-hah-ah-dah-MAA
- IPA
- /ʔɛθ.kɔl.pə.neː.haː.ʔă.da.ˈmaː/
Meaning by language
- English
- the whole surface of the ground
- French
- toute la surface du sol
- Spanish
- toda la superficie del suelo
- Portuguese
- toda a superfície do solo
- German
- die ganze Oberfläche des Bodens
- Russian
- всю поверхность почвы
- Arabic-Simplified
- كل سطح الأرض
- Hindi
- भूमि की पूरी सतह को
- Chinese-Simplified
- 地面的整个表面
- Korean
- 땅의 온 표면을
- Indonesian
- seluruh permukaan tanah
- Bengali
- ভূমির সমগ্র পৃষ্ঠকে
- Tagalog
- ang buong ibabaw ng lupa
- Swahili
- uso wote wa ardhi
- Amharic
- የመሬቱን ፊት ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo ojú ilẹ̀
- Igbo
- ihu ala niile
- Twi
- asase no ani nyinaa
- Ewe
- anyigba la ƒe ŋkume blibo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kol-pe-nei-ha-a-da-MA
- clause
ve-hish-KA et-kol-pe-nei-ha-a-da-MA
- sentence
ve-ED ya-a-LE min-ha-A-rets ve-hish-KA et-kol-pe-nei-ha-a-da-MA
In context — Genesis 2:6
but a mist rose from the land and watered the whole surface of the ground
About this coordinate
Genesis 2:6:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 2:6, so the Hebrew word אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃ (etkolpeneihaadama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.6.W5, which extends further down to each syllable (Gen.2.6.W5.S1) and character.