Genesis 2:9:1Gen.2.9.W1PAT
וַיַּצְמַ֞ח
vayatsmakh
“{And He} caused to sprout”
- Transliteration
- va-yats-MAKH
- Extended
- vah-yats-MAHKH
- IPA
- /waj.jats.ˈmaħ/
Meaning by language
- English
- {And He} caused to sprout
- French
- {Et Il} fit pousser
- Spanish
- {Y Él} hizo brotar
- Portuguese
- {E Ele} fez brotar
- German
- {Und Er} ließ hervorsprießen
- Russian
- {И Он} произрастил
- Arabic-Simplified
- وَأَنْبَتَ
- Hindi
- {और उसने} अंकुरित कराया
- Chinese-Simplified
- {并且他} 使长出
- Korean
- {그리고 그분이} 돋아나게 하셨다
- Indonesian
- {Dan Dia} menumbuhkan
- Bengali
- {এবং তিনি} অঙ্কুরিত করলেন
- Tagalog
- at pinasibol
- Swahili
- {Na Yeye} aliotesha
- Amharic
- {እና እርሱ} አበቀለ
- Yoruba
- {Ati Òun} mú hù
- Igbo
- {Ma Ọ} mere ka puo
- Twi
- {Na Ɔno} maa efifii
- Ewe
- {Ke E} na tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yats-MAKH
- clause
va-yats-MAKH Ye-ho-VAH e-lo-HIM min-ha-a-da-MA kahl-ETS nekh-MAD le-mar-EH ve-TOV le-ma-a-KHAL
- sentence
va-yats-MAKH Ye-ho-VAH e-lo-HIM min-ha-a-da-MA kahl-ETS nekh-MAD le-mar-EH ve-TOV le-ma-a-KHAL ve-ETS ha-khai-YIM be-TOKH ha-GAN ve-ETS ha-DA-at TOV va-RA
In context — Genesis 2:9
LORD God {And He} caused to sprout from the ground every tree pleasant to the sight and good for food and the tree of life in the midst of the garden and the tree of the knowledge of good and evil
About this coordinate
Genesis 2:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 2:9, so the Hebrew word וַיַּצְמַ֞ח (vayatsmakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.9.W1, which extends further down to each syllable (Gen.2.9.W1.S1) and character.