Genesis 20:12:8Gen.20.12.W8PAT
וַתְּהִי־לִ֖י
vattehili
“she became to me”
- Transliteration
- vat-te-hi-LI
- Extended
- vaht-teh-hee-LEE
- IPA
- /vat.tə.hiː.ˈliː/
Meaning by language
- English
- she became to me
- French
- elle devint pour moi
- Spanish
- llegó a ser para mí
- Portuguese
- tornou-se para mim
- German
- wurde mir
- Russian
- стала мне
- Arabic-Simplified
- وَصَارَتْ لِي
- Hindi
- मेरे लिए हुई
- Chinese-Simplified
- 成了我的
- Korean
- 내게 되었다
- Indonesian
- menjadi bagiku
- Bengali
- আমার জন্য হলো
- Tagalog
- at naging para sa akin
- Swahili
- akawa kwangu
- Amharic
- ለእኔ ሆነች
- Yoruba
- ó di fún mi
- Igbo
- ọ ghọrọ m
- Twi
- ɔyɛɛ me
- Ewe
- ezu na nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-te-hi-LI
- clause
vat-te-hi-LI le-i-SHA
- sentence
ve-gam-om-NA a-kho-TI vat-a-VI HI AKH LO vat-i-MI vat-te-hi-LI le-i-SHA
In context — Genesis 20:12
and also indeed she my sister daughter of my father but not daughter of my mother she became to me for a wife
About this coordinate
Genesis 20:12:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 20:12, so the Hebrew word וַתְּהִי־לִ֖י (vattehili) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.12.W8, which extends further down to each syllable (Gen.20.12.W8.S1) and character.