Genesis 20:6:15Gen.20.6.W15PAT
מֵחֲטוֹ־לִ֑י
mekhatoli
“from sinning against me”
- Transliteration
- me-kha-to-LI
- Extended
- meh-khah-toh-LEE
- IPA
- /meː.ħă.toː.ˈliː/
Meaning by language
- English
- from sinning against me
- French
- de pécher contre moi
- Spanish
- de pecar contra mí
- Portuguese
- de pecar contra mim
- German
- vom Sündigen gegen mich
- Russian
- от согрешения против меня
- Arabic-Simplified
- من أن تخطئ إليّ
- Hindi
- मेरे विरुद्ध पाप करने से
- Chinese-Simplified
- 不致得罪我
- Korean
- 내게 죄를 짓는 것에서
- Indonesian
- dari berdosa terhadap-Ku
- Bengali
- আমার বিরুদ্ধে পাপ করা থেকে
- Tagalog
- na magkasala laban sa akin
- Swahili
- kutenda dhambi dhidi yangu
- Amharic
- በእኔ ላይ እንዳትበድል
- Yoruba
- kúrò ninu dẹ́ṣẹ̀ sí mi
- Igbo
- imehie megide m
- Twi
- sɛ wobɛyɛ me ho bɔne
- Ewe
- be nàwɔ nuvɔ̃ ɖe ŋunye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-kha-to-LI
- clause
va-yo-MER e-LAV ha-e-lo-HIM ba-kha-LOM GAM a-no-KHI ya-da-e-TI KI ve-tam-le-vav-KHA a-SI-ta ZOT va-e-khe-SOKH gam-a-no-KHI o-te-KHA me-kha-to-LI
- sentence
va-yo-MER e-LAV ha-e-lo-HIM ba-kha-LOM GAM a-no-KHI ya-da-e-TI KI ve-tam-le-vav-KHA a-SI-ta ZOT va-e-khe-SOKH gam-a-no-KHI o-te-KHA me-kha-to-LI al-KEN lo-ne-ta-TI-kha li-ne-GO-a e-le-HA
In context — Genesis 20:6
God said to him in the dream indeed I knew that you did this in the integrity of your heart withheld I also you from sinning against me therefore I did not allow you to touch her
About this coordinate
Genesis 20:6:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 20:6, so the Hebrew word מֵחֲטוֹ־לִ֑י (mekhatoli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.6.W15, which extends further down to each syllable (Gen.20.6.W15.S1) and character.