Genesis 20:6:17Gen.20.6.W17PAT
לֹא־נְתַתִּ֖יךָ
lonetatikha
“I did not allow you”
- Transliteration
- lo-ne-ta-TI-kha
- Extended
- loh-neh-tah-TEE-khah
- IPA
- /loː.nə.θat.ˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- I did not allow you
- French
- je ne t'ai pas laissé
- Spanish
- no te permití
- Portuguese
- não te permiti
- German
- ich ließ dich nicht
- Russian
- я не позволил тебе
- Arabic-Simplified
- لم أدعك
- Hindi
- मैंने तुम्हें अनुमति नहीं दी
- Chinese-Simplified
- 我没有容你
- Korean
- 나는 허락하지 않았다
- Indonesian
- Aku tidak membiarkanmu
- Bengali
- আমি তোমাকে অনুমতি দিইনি
- Tagalog
- hindi kita pinahintulutan
- Swahili
- sikukuruhusu
- Amharic
- አልፈቀድሁልህም
- Yoruba
- n kò jẹ́ kí o
- Igbo
- enyeghị m gị ohere
- Twi
- mamma wo
- Ewe
- mede mɔ na wò o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ne-ta-TI-kha
- phraseyour reading level
al-KEN lo-ne-ta-TI-kha
- clause
al-KEN lo-ne-ta-TI-kha li-ne-GO-a e-le-HA
- sentence
va-yo-MER e-LAV ha-e-lo-HIM ba-kha-LOM GAM a-no-KHI ya-da-e-TI KI ve-tam-le-vav-KHA a-SI-ta ZOT va-e-khe-SOKH gam-a-no-KHI o-te-KHA me-kha-to-LI al-KEN lo-ne-ta-TI-kha li-ne-GO-a e-le-HA
In context — Genesis 20:6
God said to him in the dream indeed I knew that you did this in the integrity of your heart withheld I also you from sinning against me therefore I did not allow you to touch her
About this coordinate
Genesis 20:6:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Genesis 20:6, so the Hebrew word לֹא־נְתַתִּ֖יךָ (lonetatikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.6.W17, which extends further down to each syllable (Gen.20.6.W17.S1) and character.