Genesis 20:6:9Gen.20.6.W9PAT
בְתָם־לְבָבְךָ֙
vetamlevavkha
“in the integrity of your heart”
- Transliteration
- ve-tam-le-vav-KHA
- Extended
- veh-tahm-leh-vahv-KHAA
- IPA
- /və.taːm.lə.vaːv.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- in the integrity of your heart
- French
- dans l'intégrité de ton cœur
- Spanish
- en la integridad de tu corazón
- Portuguese
- na integridade do teu coração
- German
- in der Lauterkeit deines Herzens
- Russian
- в непорочности твоего сердца
- Arabic-Simplified
- باستقامة قلبك
- Hindi
- तेरे हृदय की खराई में
- Chinese-Simplified
- 凭你心中的纯正
- Korean
- 네 마음의 온전함으로
- Indonesian
- dalam ketulusan hatimu
- Bengali
- তোমার হৃদয়ের সরলতায়
- Tagalog
- sa katapatan ng puso mo
- Swahili
- katika uadilifu wa moyo wako
- Amharic
- በልብህ ቅንነት
- Yoruba
- nínú òótọ́ ọkàn rẹ
- Igbo
- n'ịdị ọcha nke obi gị
- Twi
- w'akoma mu pɛpɛɛpɛ mu
- Ewe
- le wò dzi ƒe dzɔdzɔe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tam-le-vav-KHA
- phraseyour reading level
KI ve-tam-le-vav-KHA
- clause
va-yo-MER e-LAV ha-e-lo-HIM ba-kha-LOM GAM a-no-KHI ya-da-e-TI KI ve-tam-le-vav-KHA a-SI-ta ZOT va-e-khe-SOKH gam-a-no-KHI o-te-KHA me-kha-to-LI
- sentence
va-yo-MER e-LAV ha-e-lo-HIM ba-kha-LOM GAM a-no-KHI ya-da-e-TI KI ve-tam-le-vav-KHA a-SI-ta ZOT va-e-khe-SOKH gam-a-no-KHI o-te-KHA me-kha-to-LI al-KEN lo-ne-ta-TI-kha li-ne-GO-a e-le-HA
In context — Genesis 20:6
God said to him in the dream indeed I knew that you did this in the integrity of your heart withheld I also you from sinning against me therefore I did not allow you to touch her
About this coordinate
Genesis 20:6:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 20:6, so the Hebrew word בְתָם־לְבָבְךָ֙ (vetamlevavkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.6.W9, which extends further down to each syllable (Gen.20.6.W9.S1) and character.