Genesis 20:9:8Gen.20.9.W8PAT
וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי
umekhatati
“and in what have I sinned”
- Transliteration
- u-me-kha-TA-ti
- Extended
- oo-meh-khah-TAA-tee
- IPA
- /u.mɛ.ħaːˈtaː.tiː/
Meaning by language
- English
- and in what have I sinned
- French
- et en quoi ai-je péché
- Spanish
- y en qué he pecado
- Portuguese
- e em que pequei
- German
- worin habe ich gesündigt
- Russian
- и в чём я согрешил
- Arabic-Simplified
- وَبِمَ أَخْطَأْتُ
- Hindi
- और मैंने किस बात में पाप किया
- Chinese-Simplified
- 我在哪方面得罪了
- Korean
- 내가 무슨 죄를 지었느냐
- Indonesian
- dan dalam hal apa aku telah berdosa
- Bengali
- আর আমি কী পাপ করেছি
- Tagalog
- at saan ako nagkasala
- Swahili
- na nimekosa nini
- Amharic
- በምን አጠፋሁ
- Yoruba
- àti ní kí ni mo ṣẹ̀
- Igbo
- gịnị ka m mehieworo
- Twi
- na ɛhe na mayɛ bɔne
- Ewe
- eye nu ka mewɔ nuvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-kha-TA-ti
- phraseyour reading level
u-me-kha-TA-ti LAKH
- clause
va-yik-RA a-vi-ME-lekh le-av-ra-HAM va-YO-mer LO meh-a-SI-ta LA-nu u-me-kha-TA-ti LAKH ki-he-VE-a-ta a-LAI ve-al-mam-lakh-TI kha-ta-A ge-do-LA
- sentence
va-yik-RA a-vi-ME-lekh le-av-ra-HAM va-YO-mer LO meh-a-SI-ta LA-nu u-me-kha-TA-ti LAKH ki-he-VE-a-ta a-LAI ve-al-mam-lakh-TI kha-ta-A ge-do-LA ma-a-SIM a-SHER lo-ye-a-SU a-SI-ta im-ma-DI
In context — Genesis 20:9
Abimelech called Abraham he said to him what did you do to us and in what have I sinned against you that you have brought great sin upon me and upon my kingdom you did deeds to me which are not done
About this coordinate
Genesis 20:9:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 20:9, so the Hebrew word וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי (umekhatati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.20.9.W8, which extends further down to each syllable (Gen.20.9.W8.S1) and character.