Genesis 21:12:16Gen.21.12.W16PAT
בְיִצְחָ֔ק
veyitskhak
“through Isaac”
- Transliteration
- ve-yits-KHAK
- Extended
- veh-yihts-KHAAK
- IPA
- /və.jits.ˈħaːq/
Meaning by language
- English
- through Isaac
- French
- par Isaac
- Spanish
- por Isaac
- Portuguese
- por Isaque
- German
- durch Isaak
- Russian
- через Исаака
- Arabic-Simplified
- بِإِسْحَاقَ
- Hindi
- इसहाक के द्वारा
- Chinese-Simplified
- 借着以撒
- Korean
- 이삭을 통해
- Indonesian
- melalui Ishak
- Bengali
- ইসহাকের মাধ্যমে
- Tagalog
- sa pamamagitan ni Isaac
- Swahili
- kupitia Isaka
- Amharic
- በይስሐቅ
- Yoruba
- nípasẹ̀ Ísáákì
- Igbo
- site n'aka Aịzik
- Twi
- nam Isak so
- Ewe
- to Isak me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yits-KHAK
- phraseyour reading level
KI ve-yits-KHAK
- clause
KI ve-yits-KHAK yik-ka-RE le-KHA ZA-ra
- sentence
va-yo-MER e-lo-HIM el-av-ra-HAM al-ye-RA be-ei-NE-kha al-ha-NA-ar ve-al-a-ma-TE-kha KOL a-SHER to-MAR e-LE-kha sa-RA she-MA be-ko-LAH KI ve-yits-KHAK yik-ka-RE le-KHA ZA-ra
In context — Genesis 21:12
God said to Abraham do not be displeased in your eyes because of the boy and because of your slave woman everything that says to you Sarah listen to her voice for through Isaac shall be named for you offspring
About this coordinate
Genesis 21:12:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 21:12, so the Hebrew word בְיִצְחָ֔ק (veyitskhak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.12.W16, which extends further down to each syllable (Gen.21.12.W16.S1) and character.