Genesis 21:23:16Gen.21.23.W16PAT
אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה
ashergarta
“where you have sojourned”
- Transliteration
- a-sher-GAR-ta
- Extended
- ah-shehr-GAHR-tah
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.ˈgar.taː/
Meaning by language
- English
- where you have sojourned
- French
- où tu as séjourné
- Spanish
- donde has residido
- Portuguese
- onde peregrinaste
- German
- in dem du als Fremder gelebt hast
- Russian
- в которой ты жил как пришелец
- Arabic-Simplified
- التي تغرَّبت
- Hindi
- जहाँ तू परदेशी रहा
- Chinese-Simplified
- 你寄居的
- Korean
- 네가 거류한
- Indonesian
- tempat engkau tinggal sebagai pendatang
- Bengali
- যেখানে তুমি পরবাসী হয়ে থেকেছ
- Tagalog
- na tinirhan mo bilang dayuhan
- Swahili
- ambamo umekaa ugenini
- Amharic
- የተቀመጥህባት
- Yoruba
- níbi tí o ṣe atipo
- Igbo
- ebe i biri dịka ọbịa
- Twi
- baabi a wotenaa sɛ ɔhɔhoɔ
- Ewe
- afi si nèle abe amedzro ene
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-GAR-ta
- phraseyour reading level
a-sher-GAR-ta BAH
- clause
ka-KHE-sed a-sher-a-SI-ti im-me-KHA ta-a-SE im-ma-DI ve-im-ha-A-rets a-sher-GAR-ta BAH
- sentence
ve-at-TA hi-SHA-ve-a LI ve-e-lo-HIM HEN-na im-tish-KOR LI u-le-ni-NI u-le-nekh-DI ka-KHE-sed a-sher-a-SI-ti im-me-KHA ta-a-SE im-ma-DI ve-im-ha-A-rets a-sher-GAR-ta BAH
In context — Genesis 21:23
and now swear to me by God here if you deal falsely toward me and toward my offspring and toward my posterity according to the kindness that I showed to you you shall do to me and to the land where you have sojourned in it
About this coordinate
Genesis 21:23:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 21:23, so the Hebrew word אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה (ashergarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.23.W16, which extends further down to each syllable (Gen.21.23.W16.S1) and character.