Genesis 21:23:6Gen.21.23.W6PAT
אִם־תִּשְׁקֹ֣ר
imtishkor
“if you deal falsely”
- Transliteration
- im-tish-KOR
- Extended
- ihm-tihsh-KOHR
- IPA
- /ʔim.tiʃˈqoːr/
Meaning by language
- English
- if you deal falsely
- French
- si tu agis faussement
- Spanish
- si actúas con falsedad
- Portuguese
- se agires falsamente
- German
- wenn du trügerisch handelst
- Russian
- если ты поступишь лживо
- Arabic-Simplified
- إن غدرت
- Hindi
- यदि तू छल करेगा
- Chinese-Simplified
- 如果你行诡诈
- Korean
- 네가 거짓되이 행하면
- Indonesian
- jika engkau berlaku curang
- Bengali
- যদি তুমি প্রতারণা কর
- Tagalog
- kung magdaraya ka
- Swahili
- ikiwa utatenda kwa hila
- Amharic
- ካታለልህ
- Yoruba
- bí o bá ṣe èké
- Igbo
- ọ bụrụ na ị mee aghụghọ
- Twi
- sɛ wodaadaa
- Ewe
- ne nàwɔ alakpa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-tish-KOR
- phraseyour reading level
im-tish-KOR LI
- clause
ve-at-TA hi-SHA-ve-a LI ve-e-lo-HIM HEN-na im-tish-KOR LI u-le-ni-NI u-le-nekh-DI
- sentence
ve-at-TA hi-SHA-ve-a LI ve-e-lo-HIM HEN-na im-tish-KOR LI u-le-ni-NI u-le-nekh-DI ka-KHE-sed a-sher-a-SI-ti im-me-KHA ta-a-SE im-ma-DI ve-im-ha-A-rets a-sher-GAR-ta BAH
In context — Genesis 21:23
and now swear to me by God here if you deal falsely toward me and toward my offspring and toward my posterity according to the kindness that I showed to you you shall do to me and to the land where you have sojourned in it
About this coordinate
Genesis 21:23:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 21:23, so the Hebrew word אִם־תִּשְׁקֹ֣ר (imtishkor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.23.W6, which extends further down to each syllable (Gen.21.23.W6.S1) and character.