Genesis 21:25:1Gen.21.25.W1PAT
וְהוֹכִ֥חַ
vehokhiakh
“reproved”
- Transliteration
- ve-ho-KHI-akh
- Extended
- veh-hoh-KHIH-ahkh
- IPA
- /və.hoː.ˈxi.aħ/
Meaning by language
- English
- reproved
- French
- reprit
- Spanish
- reprendió
- Portuguese
- repreendeu
- German
- tadelte
- Russian
- упрекнул
- Arabic-Simplified
- وَعَاتَبَ
- Hindi
- डाँटा
- Chinese-Simplified
- 责备了
- Korean
- 꾸짖었다
- Indonesian
- menegur
- Bengali
- তিরস্কার করলেন
- Tagalog
- sinaway
- Swahili
- alimkemea
- Amharic
- ገሠጸ
- Yoruba
- ba wi
- Igbo
- baara mba
- Twi
- kaa animtiaa
- Ewe
- ɖo ŋku na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ho-KHI-akh
- phraseyour reading level
ve-ho-KHI-akh av-ra-HAM
- clause
ve-ho-KHI-akh av-ra-HAM ET-a-vi-ME-lekh
- sentence
ve-ho-KHI-akh av-ra-HAM ET-a-vi-ME-lekh al-o-DOT be-ER ha-MA-yim a-SHER ga-ze-LU av-DEI a-vi-ME-lekh
In context — Genesis 21:25
Abraham reproved Abimelech about well of water that seized servants of Abimelech
About this coordinate
Genesis 21:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 21:25, so the Hebrew word וְהוֹכִ֥חַ (vehokhiakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.25.W1, which extends further down to each syllable (Gen.21.25.W1.S1) and character.