Genesis 21:7:8Gen.21.7.W8PAT
כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי
kiyaladti
“for I have borne”
- Transliteration
- ki-ya-LAD-ti
- Extended
- kee-yah-LAHD-tee
- IPA
- /kiː.ja.ˈlað.tiː/
Meaning by language
- English
- for I have borne
- French
- car j'ai enfanté
- Spanish
- porque he dado a luz
- Portuguese
- porque dei à luz
- German
- denn ich habe geboren
- Russian
- ибо я родила
- Arabic-Simplified
- لِأَنِّي وَلَدْتُ
- Hindi
- क्योंकि मैंने जन्म दिया
- Chinese-Simplified
- 因为我生了
- Korean
- 내가 낳았기 때문에
- Indonesian
- karena aku telah melahirkan
- Bengali
- কারণ আমি জন্ম দিয়েছি
- Tagalog
- sapagkat nagsilang ako
- Swahili
- kwa kuwa nimezaa
- Amharic
- ምክንያቱም ወለድሁ
- Yoruba
- nítorí mo bí
- Igbo
- n'ihi na amụtala m
- Twi
- efisɛ mawo
- Ewe
- elabena medzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-ya-LAD-ti
- phraseyour reading level
ki-ya-LAD-ti VEN
- clause
ki-ya-LAD-ti VEN li-ze-ku-NAW
- sentence
va-TO-mer MI mil-LEL le-av-ra-HAM hei-NEE-ka va-NIM sa-RA ki-ya-LAD-ti VEN li-ze-ku-NAW
In context — Genesis 21:7
she said who spoke to Abraham Sarah has nursed children for I have borne a son in his old age
About this coordinate
Genesis 21:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 21:7, so the Hebrew word כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי (kiyaladti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.7.W8, which extends further down to each syllable (Gen.21.7.W8.S1) and character.