Genesis 22:12:2Gen.22.12.W2PAT
אַל־תִּשְׁלַ֤ח
altishlakh
“do not stretch out”
- Transliteration
- al-tish-LAKH
- Extended
- ahl-tihsh-LAHKH
- IPA
- /ʔal.tiʃˈlaħ/
Meaning by language
- English
- do not stretch out
- French
- ne tends pas
- Spanish
- no extiendas
- Portuguese
- não estendas
- German
- strecke nicht aus
- Russian
- не протягивай
- Arabic-Simplified
- لا تمد
- Hindi
- मत बढ़ा
- Chinese-Simplified
- 不要伸出
- Korean
- 내밀지 마라
- Indonesian
- jangan ulurkan
- Bengali
- বাড়িও না
- Tagalog
- huwag iunat
- Swahili
- usinyooshe
- Amharic
- አትዘርጋ
- Yoruba
- má na
- Igbo
- agbatịkwala
- Twi
- nntrɛw
- Ewe
- megakɔ ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-tish-LAKH
- phraseyour reading level
al-tish-LAKH YAD-kha
- clause
va-YO-mer al-tish-LAKH YAD-kha el-ha-NA-ar ve-al-ta-AS LO me-U-ma
- sentence
va-YO-mer al-tish-LAKH YAD-kha el-ha-NA-ar ve-al-ta-AS LO me-U-ma KI at-TA ya-DA-ti ki-ye-RE e-lo-HIM at-TA ve-LO kha-SAKH-ta et-BIN-kha et-ye-KHID-kha mi-me-NI
In context — Genesis 22:12
do not stretch out your hand to the boy he said and do not do anything to him for now I know you are fearful of God have not withheld from me your son your only one
About this coordinate
Genesis 22:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 22:12, so the Hebrew word אַל־תִּשְׁלַ֤ח (altishlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.22.12.W2, which extends further down to each syllable (Gen.22.12.W2.S1) and character.