Genesis 22:16:14Gen.22.16.W14PAT
אֶת־יְחִידֶֽךָ׃
etyekhidekha
“your only one”
- Transliteration
- ET-ye-khi-DE-kha
- Extended
- EET-yeh-khee-DEH-khah
- IPA
- /ʔeːt.jə.ħiːˈðɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- your only one
- French
- ton unique
- Spanish
- tu único
- Portuguese
- teu único
- German
- deinen einzigen
- Russian
- твоего единственного
- Arabic-Simplified
- وَحِيدَكَ
- Hindi
- तेरा एकलौता
- Chinese-Simplified
- 你独一的
- Korean
- 네 하나뿐인
- Indonesian
- satu-satunya milikmu
- Bengali
- তোমার একমাত্র
- Tagalog
- nag-iisa
- Swahili
- wa pekee wako
- Amharic
- አንድዬህን
- Yoruba
- ẹni kan ṣoṣo rẹ
- Igbo
- nke naanị gị
- Twi
- wo baako pɛ
- Ewe
- wò ɖeka pɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ye-khi-DE-kha
- phraseyour reading level
ET-bin-KHA ET-ye-khi-DE-kha
- clause
KI YA-an a-SHER a-SI-ta ET-ha-da-VAR ha-ZEH ve-LO kha-SAKH-ta ET-bin-KHA ET-ye-khi-DE-kha
- sentence
va-YO-mer BI nish-BA-ti ne-UM-ye-ho-VAH KI YA-an a-SHER a-SI-ta ET-ha-da-VAR ha-ZEH ve-LO kha-SAKH-ta ET-bin-KHA ET-ye-khi-DE-kha
In context — Genesis 22:16
He said I have sworn by myself utterance of the LORD for because that you did matter this and did not withhold your son your only one
About this coordinate
Genesis 22:16:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 22:16, so the Hebrew word אֶת־יְחִידֶֽךָ׃ (etyekhidekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.22.16.W14, which extends further down to each syllable (Gen.22.16.W14.S1) and character.