Genesis 22:3:1Gen.22.3.W1PAT
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vayashkem
“rose early”
- Transliteration
- va-yash-KEM
- Extended
- vah-yash-KEHM
- IPA
- /vaj.jaʃ.ˈkeːm/
Meaning by language
- English
- rose early
- French
- se leva tôt
- Spanish
- madrugó
- Portuguese
- levantou-se cedo
- German
- stand früh auf
- Russian
- рано встал
- Arabic-Simplified
- وَبَكَّرَ
- Hindi
- भोर में उठा
- Chinese-Simplified
- 清早起来
- Korean
- 일찍 일어났다
- Indonesian
- bangun pagi-pagi
- Bengali
- ভোরে উঠল
- Tagalog
- at maagang bumangon
- Swahili
- aliamka mapema
- Amharic
- ማለዳ ተነሣ
- Yoruba
- jí ní kutukutu
- Igbo
- tetara n’isi ụtụtụ
- Twi
- sɔree anɔpatutuutu
- Ewe
- fɔ tsi enumake
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yash-KEM
- phraseyour reading level
va-yash-KEM av-ra-HAM
- clause
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker va-ya-kha-VOSH et-kha-mo-RO va-yik-KAKH et-she-NEI ne-a-RAW it-TO ve-ET yits-KHAK be-NO
- sentence
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker va-ya-kha-VOSH et-kha-mo-RO va-yik-KAKH et-she-NEI ne-a-RAW it-TO ve-ET yits-KHAK be-NO va-ye-va-KA a-TSEI o-LA va-ya-KAM va-YE-lekh el-ha-ma-KOM a-sher-a-mar-LO ha-e-lo-HIM
In context — Genesis 22:3
in the morning Abraham rose early he saddled his donkey he took with him two of his young men and Isaac his son he split wood for burnt offering he arose he went to the place God that had told him
About this coordinate
Genesis 22:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 22:3, so the Hebrew word וַיַּשְׁכֵּ֨ם (vayashkem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.22.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.22.3.W1.S1) and character.