Genesis 22:3:13Gen.22.3.W13PAT
וַיְבַקַּע֙
vayevaka
“he split”
- Transliteration
- va-ye-va-KA
- Extended
- vah-yeh-vah-KAH
- IPA
- /vaj.ə.vaq.ˈqaʕ/
Meaning by language
- English
- he split
- French
- il fendit
- Spanish
- partió
- Portuguese
- rachou
- German
- er spaltete
- Russian
- он расколол
- Arabic-Simplified
- وَشَقَّ
- Hindi
- उसने चीर डाला
- Chinese-Simplified
- 他劈开了
- Korean
- 쪼갰다
- Indonesian
- ia membelah
- Bengali
- চিরে ফেলল
- Tagalog
- at hinati
- Swahili
- akapasua
- Amharic
- ሰነጠቀ
- Yoruba
- ó ya
- Igbo
- o gbawara
- Twi
- ɔpaee
- Ewe
- e mã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-va-KA
- clause
va-ye-va-KA a-TSEI o-LA va-ya-KAM va-YE-lekh el-ha-ma-KOM a-sher-a-mar-LO ha-e-lo-HIM
- sentence
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker va-ya-kha-VOSH et-kha-mo-RO va-yik-KAKH et-she-NEI ne-a-RAW it-TO ve-ET yits-KHAK be-NO va-ye-va-KA a-TSEI o-LA va-ya-KAM va-YE-lekh el-ha-ma-KOM a-sher-a-mar-LO ha-e-lo-HIM
In context — Genesis 22:3
in the morning Abraham rose early he saddled his donkey he took with him two of his young men and Isaac his son he split wood for burnt offering he arose he went to the place God that had told him
About this coordinate
Genesis 22:3:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 22:3, so the Hebrew word וַיְבַקַּע֙ (vayevaka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.22.3.W13, which extends further down to each syllable (Gen.22.3.W13.S1) and character.