Genesis 23:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 23:1
וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃
life of Sarah were one hundred year and twenty year and seven years years of life of Sarah
וַיִּהְיוּ֙va-yi-he-YUvah-yih-he-YOO/waj.ji.hə.ˈjuː/
EnglishwereFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedكانتHindiथेChinese-Simplified有Korean있었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalogaySwahiliyalikuwaAmharicነበሩYorubawàIgbodịTwiyɛEwenɔ
חַיֵּ֣יkhai-YEIkhai-YEE/ħaj.ˈjeː/
Englishlife ofFrenchvie deSpanishvida dePortuguesevida deGermanLeben vonRussianжизньArabic-SimplifiedحياةHindiजीवनChinese-Simplified一生Korean생명IndonesianumurBengaliজীবনTagalogbuhay niSwahilimaisha yaAmharicሕይወትYorubaìyè tiIgbondụ nkeTwiasetenaEweagbe si
שָׂרָ֔הsa-RAsah-RAA/saː.ˈraː/
EnglishSarahFrenchSaraSpanishSaraPortugueseSaraGermanSaraRussianСаррыArabic-SimplifiedسارةHindiसारा काChinese-Simplified撒拉的Korean사라의IndonesianSaraBengaliসারারTagalogSaraSwahiliSaraAmharicየሳራYorubaSaraIgboSeraTwiSaraEweSara
מֵאָ֥הme-Ameh-AA/meː.ˈʔaː/
Englishone hundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermanhundertRussianстоArabic-SimplifiedمئةHindiएक सौChinese-Simplified一百Korean백IndonesianseratusBengaliএকশTagalogisang daanSwahilimia mojaAmharicአንድ መቶYorubaọgọ́rùn-únIgbootu narịTwiɔhaEwealafa ɖeka
שָׁנָ֛הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchanSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וְעֶשְׂרִ֥יםve-e-se-RIMveh-eh-seh-REEM/wə.ʕɛ.sə.ˈriːm/
Englishand twentyFrenchet vingtSpanishy veintePortuguesee vinteGermanund zwanzigRussianи двадцатьArabic-SimplifiedوعشرونHindiऔर बीसChinese-Simplified和二十Korean그리고 스물Indonesiandan dua puluhBengaliও বিশTagalogat dalawampuSwahilina ishiriniAmharicእና ሃያYorubaàti ogúnIgbona iri abụọTwine aduonuEwekple blaeve
שָׁנָ֖הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchanSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וְשֶׁ֣בַעve-SHE-vaveh-SHEH-vah/wə.ˈʃɛ.vaʕ/
Englishand sevenFrenchet septSpanishy sietePortuguesee seteGermanund siebenRussianи семьArabic-SimplifiedوسبعHindiऔर सातChinese-Simplified和七Korean그리고 일곱Indonesiandan tujuhBengaliও সাতTagalogat pitoSwahilina sabaAmharicእና ሰባትYorubaàti méjeIgbona asaaTwine nsonEwekple adre
שָׁנִ֑יםsha-NIMshah-NEEM/ʃaː.ˈniːm/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنينHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년들Indonesiantahun-tahunBengaliবছরTagalogmga taonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒewo
שְׁנֵ֖יshe-NEIsheh-NEE/ʃə.ˈneː/
Englishyears ofFrenchannées deSpanishaños dePortugueseanos deGermanJahre desRussianгодыArabic-SimplifiedسنواتHindiवर्षChinese-Simplified年数Korean년수Indonesiantahun-tahun dariBengaliবছরTagalogmga taon ngSwahilimiaka yaAmharicዓመታትYorubaọdún tiIgboafọ nkeTwimfieEweƒewo si
חַיֵּ֥יkhai-YEIkhai-YEE/ħaj.ˈjeː/
Englishlife ofFrenchvie deSpanishvida dePortuguesevida deGermanLebens vonRussianжизниArabic-SimplifiedحياةHindiजीवन केChinese-Simplified一生的Korean생애의IndonesianumurBengaliজীবনেরTagalogbuhay niSwahilimaisha yaAmharicየሕይወትYorubaìyè tiIgbondụ nkeTwiasetenaEweagbe si
שָׂרָֽה׃sa-RAsah-RAA/saː.ˈraː/
EnglishSarahFrenchSaraSpanishSaraPortugueseSaraGermanSaraRussianСаррыArabic-SimplifiedسارةHindiसारा केChinese-Simplified撒拉的Korean사라의IndonesianSaraBengaliসারারTagalogSaraSwahiliSaraAmharicየሳራYorubaSaraIgboSeraTwiSaraEweSara
Full-verse translations (19 languages)
Englishlife of Sarah were one hundred year and twenty year and seven years years of life of Sarah
Frenchvie de Sara furent cent an et vingt an et sept ans années de vie de Sara
Spanishvida de Sara fueron cien año y veinte año y siete años años de vida de Sara
Portuguesevida de Sara foram cem ano e vinte ano e sete anos anos de vida de Sara
GermanLeben von Sara waren hundert Jahr und zwanzig Jahr und sieben Jahre Jahre des Lebens von Sara
Russianжизнь Сарры были сто год и двадцать год и семь лет годы жизни Сарры
Arabic-Simplifiedكانت حياة سارة مئة سنة وعشرون سنة وسبع سنين سنوات حياة سارة
Hindiजीवन सारा का एक सौ वर्ष और बीस वर्ष और सात वर्ष वर्ष जीवन के सारा के थे
Chinese-Simplified一生 撒拉的 有 一百 年 和二十 年 和七 年 年数 一生的 撒拉的
Korean생명 사라의 백 년 그리고 스물 년 그리고 일곱 년들 년수 생애의 사라의 있었다
Indonesianumur Sara adalah seratus tahun dan dua puluh tahun dan tujuh tahun-tahun tahun-tahun dari umur Sara
Bengaliজীবন সারার একশ বছর ও বিশ বছর ও সাত বছর বছর জীবনের সারার ছিল
Tagalogay buhay ni Sara isang daan taon at dalawampu taon at pito mga taon mga taon ng buhay ni Sara
Swahilimaisha ya Sara yalikuwa mia moja mwaka na ishirini mwaka na saba miaka miaka ya maisha ya Sara
Amharicሕይወት የሳራ አንድ መቶ ዓመት እና ሃያ ዓመት እና ሰባት ዓመታት ዓመታት የሕይወት የሳራ ነበሩ
Yorubaìyè ti Sara wà ọgọ́rùn-ún ọdún àti ogún ọdún àti méje ọdún ọdún ti ìyè ti Sara
Igbondụ nke Sera dị otu narị afọ na iri abụọ afọ na asaa afọ afọ nke ndụ nke Sera
Twiasetena Sara yɛ ɔha afe ne aduonu afe ne nson mfie mfie asetena Sara
Eweagbe si Sara nɔ alafa ɖeka ƒe kple blaeve ƒe kple adre ƒewo ƒewo si agbe si Sara