Genesis 23:19:1Gen.23.19.W1PAT
וְאַחֲרֵי־כֵן֩
veakhareikhen
“and after this”
- Transliteration
- ve-a-kha-rei-KHEN
- Extended
- veh-ah-khah-ree-KHEHN
- IPA
- /və.ʔă.ħă.reːˈxeːn/
Meaning by language
- English
- and after this
- French
- et après cela
- Spanish
- y después de esto
- Portuguese
- e depois disto
- German
- und danach
- Russian
- и после этого
- Arabic-Simplified
- وبعد ذلك
- Hindi
- और इसके बाद
- Chinese-Simplified
- 这事以后
- Korean
- 그리고 그 후에
- Indonesian
- dan sesudah itu
- Bengali
- আর এর পরে
- Tagalog
- at pagkatapos nito
- Swahili
- na baada ya hayo
- Amharic
- ከዚህ በኋላ
- Yoruba
- ati lẹhin eyi
- Igbo
- ma mgbe nke a gasịrị
- Twi
- na eyi akyi
- Ewe
- kple esia megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-kha-rei-KHEN
- phraseyour reading level
ve-a-kha-rei-KHEN ka-VAR av-ra-HAM
- clause
ve-a-kha-rei-KHEN ka-VAR av-ra-HAM et-sa-RA ish-TO el-me-a-RAT se-DE ham-makh-pe-LA al-pe-NEI mam-RE HI khev-RON
- sentence
ve-a-kha-rei-KHEN ka-VAR av-ra-HAM et-sa-RA ish-TO el-me-a-RAT se-DE ham-makh-pe-LA al-pe-NEI mam-RE HI khev-RON be-E-rets ke-na-AN
In context — Genesis 23:19
and after this Abraham buried Sarah his wife to the cave of the field of Machpelah opposite Mamre that is Hebron in the land of Canaan
About this coordinate
Genesis 23:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 23:19, so the Hebrew word וְאַחֲרֵי־כֵן֩ (veakhareikhen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.23.19.W1, which extends further down to each syllable (Gen.23.19.W1.S1) and character.