Genesis 23:4:1Gen.23.4.W1PAT
גֵּר־וְתוֹשָׁ֥ב
gervetoshav
“a sojourner and a resident”
- Transliteration
- GER-ve-to-SHAV
- Extended
- GEHR-veh-toh-SHAAV
- IPA
- /ˈgeːr.wə.θoˈʃaːv/
Meaning by language
- English
- a sojourner and a resident
- French
- un étranger et un résident
- Spanish
- un forastero y un residente
- Portuguese
- um estrangeiro e um residente
- German
- ein Fremdling und ein Ansässiger
- Russian
- пришелец и поселенец
- Arabic-Simplified
- غريب ومقيم
- Hindi
- एक परदेसी और एक निवासी
- Chinese-Simplified
- 寄居者和居民
- Korean
- 나그네와 거류민
- Indonesian
- seorang pendatang dan seorang penduduk
- Bengali
- এক পরদেশী ও এক বাসিন্দা
- Tagalog
- isang dayuhan at isang naninirahan
- Swahili
- mgeni na mkazi
- Amharic
- እንግዳ እና ነዋሪ
- Yoruba
- alejo ati olugbe
- Igbo
- onye ọbịa na onye bi
- Twi
- ɔhɔhoɔ ne ɔtenafoɔ
- Ewe
- amedzro kple nɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
GER-ve-to-SHAV
- phraseyour reading level
GER-ve-to-SHAV a-no-KHI
- clause
GER-ve-to-SHAV a-no-KHI im-ma-KHEM
- sentence
GER-ve-to-SHAV a-no-KHI im-ma-KHEM te-NU LI a-khu-zat-KE-ver im-ma-KHEM ve-ek-be-RA me-TI mil-le-fa-NAI
In context — Genesis 23:4
I a sojourner and a resident among you give to me a burial plot among you that I may bury my dead one from before me
About this coordinate
Genesis 23:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 23:4, so the Hebrew word גֵּר־וְתוֹשָׁ֥ב (gervetoshav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.23.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.23.4.W1.S1) and character.