Genesis 23:6:10Gen.23.6.W10PAT
אֶת־מֵתֶ֑ךָ
etmetekha
“your dead”
- Transliteration
- et-me-TE-kha
- Extended
- eht-meh-TEH-khaa
- IPA
- /ʔɛt.meː.ˈθɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- your dead
- French
- ton défunt
- Spanish
- tu difunto
- Portuguese
- teu falecido
- German
- deinen Toten
- Russian
- твоего умершего
- Arabic-Simplified
- مَيِّتَكَ
- Hindi
- तुम्हारे मृतक
- Chinese-Simplified
- 你的死者
- Korean
- 당신의 죽은 이를
- Indonesian
- orang matimu
- Bengali
- তোমার মৃতজন
- Tagalog
- ang patay mo
- Swahili
- mfu wako
- Amharic
- ሟችህ
- Yoruba
- oku rẹ
- Igbo
- onye nwụrụ anwụ gị
- Twi
- wo wufo
- Ewe
- ame kuwò la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-me-TE-kha
- clause
she-ma-E-nu a-do-NI ne-SI e-lo-HIM a-TA be-to-KHE-nu be-miv-KHAR ke-va-RE-nu ke-VOR et-me-TE-kha
- sentence
she-ma-E-nu a-do-NI ne-SI e-lo-HIM a-TA be-to-KHE-nu be-miv-KHAR ke-va-RE-nu ke-VOR et-me-TE-kha ISH mim-ME-nu et-kiv-RO lo-yikh-LE mim-me-KHA mik-VOR me-TE-kha
In context — Genesis 23:6
hear us my lord you prince of God among us bury your dead in the choicest of our tombs a man from us will not withhold his tomb from you from burying your dead
About this coordinate
Genesis 23:6:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 23:6, so the Hebrew word אֶת־מֵתֶ֑ךָ (etmetekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.23.6.W10, which extends further down to each syllable (Gen.23.6.W10.S1) and character.