Genesis 23:7:4Gen.23.7.W4PAT
לְעַם־הָאָ֖רֶץ
leamhaarets
“to the people of the land”
- Transliteration
- le-am-ha-A-rets
- Extended
- leh-am-hah-AA-rets
- IPA
- /lə.ʕam.haː.ˈʔaː.rɛts/
Meaning by language
- English
- to the people of the land
- French
- au peuple du pays
- Spanish
- al pueblo de la tierra
- Portuguese
- ao povo da terra
- German
- zum Volk des Landes
- Russian
- к народу той земли
- Arabic-Simplified
- إلى شعبِ الأرض
- Hindi
- उस भूमि के लोगों को
- Chinese-Simplified
- 向那地的民
- Korean
- 그 땅의 백성에게
- Indonesian
- kepada rakyat negeri itu
- Bengali
- সেই ভূমির লোকদের কাছে
- Tagalog
- sa mga tao ng lupain
- Swahili
- kwa watu wa nchi
- Amharic
- ለምድሪቱ ሕዝብ
- Yoruba
- sí àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà
- Igbo
- nye ndị mmadụ nke ala ahụ
- Twi
- maa asaase no so nnipa no
- Ewe
- na anyigba la ƒe amewo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לְ + עַם + הָ + אָ֖ + רֶץ
↓
le + am + ha + a + rets
↓
leamhaarets
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-am-ha-A-rets
- phraseyour reading level
va-yish-ta-KHU le-am-ha-A-rets
- sentence
va-ya-KAM av-ra-HAM va-yish-ta-KHU le-am-ha-A-rets liv-nei-KHET
In context — Genesis 23:7
Abraham arose he bowed down to the people of the land to the sons of Heth
About this coordinate
Genesis 23:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 23:7, so the Hebrew word לְעַם־הָאָ֖רֶץ (leamhaarets) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.23.7.W4, which extends further down to each syllable (Gen.23.7.W4.S1) and character.