Genesis 24:12:6Gen.24.12.W6PAT
הַקְרֵה־נָ֥א
hakrena
“please make happen”
- Transliteration
- hak-re-NA
- Extended
- hahk-reh-NAA
- IPA
- /haq.reː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please make happen
- French
- fais arriver je te prie
- Spanish
- haz suceder por favor
- Portuguese
- faz acontecer por favor
- German
- lass es bitte geschehen
- Russian
- сделай пожалуйста чтобы произошло
- Arabic-Simplified
- اجعلْه يحدُثُ رجاءً
- Hindi
- कृपा करके घटित कर
- Chinese-Simplified
- 求你使成就
- Korean
- 부디 일어나게 하소서
- Indonesian
- tolong buat terjadi
- Bengali
- অনুগ্রহ করে ঘটাও
- Tagalog
- ipangyari mo sana
- Swahili
- tafadhali fanya itokee
- Amharic
- እባክህ እንዲሆን አድርግ
- Yoruba
- jọ̀wọ́ jẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀
- Igbo
- biko mee ka o mee
- Twi
- mesrɛ wo ma ɛnsi
- Ewe
- taflatse na wòava
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hak-re-NA
- phraseyour reading level
hak-re-NA le-fa-NAI
- clause
va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI av-ra-HAM hak-re-NA le-fa-NAI ha-YOM
- sentence
va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI av-ra-HAM hak-re-NA le-fa-NAI ha-YOM va-a-se-KHE-sed IM a-do-NI av-ra-HAM
In context — Genesis 24:12
he said LORD God of my master Abraham please make happen before me today show kindness to my master Abraham
About this coordinate
Genesis 24:12:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 24:12, so the Hebrew word הַקְרֵה־נָ֥א (hakrena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.12.W6, which extends further down to each syllable (Gen.24.12.W6.S1) and character.