Genesis 24:14:15Gen.24.14.W15PAT
לְעַבְדְּךָ֣
leavdekha
“for your servant”
- Transliteration
- le-av-de-KHA
- Extended
- leh-ahv-deh-KHAA
- IPA
- /lə.ʕav.dəˈxaː/
Meaning by language
- English
- for your servant
- French
- pour ton serviteur
- Spanish
- para tu siervo
- Portuguese
- para teu servo
- German
- für deinen Knecht
- Russian
- для твоего слуги
- Arabic-Simplified
- لِعَبْدِكَ
- Hindi
- तेरे दास के लिये
- Chinese-Simplified
- 给你的仆人
- Korean
- 당신의 종을 위하여
- Indonesian
- bagi hamba-Mu
- Bengali
- তোমার দাসের জন্য
- Tagalog
- para sa lingkod mo
- Swahili
- kwa mtumishi wako
- Amharic
- ለባሪያህ
- Yoruba
- fún ọmọ-ọdọ rẹ
- Igbo
- maka ohu gị
- Twi
- ama wo akoa
- Ewe
- na wò dɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-av-de-KHA
- phraseyour reading level
le-av-de-KHA le-yits-KHAK
- clause
o-TAH ho-KHAKH-ta le-av-de-KHA le-yits-KHAK u-VAH e-DA ki-a-SI-ta KHE-sed im-a-do-NI
- sentence
ve-ha-YA ha-na-a-RA a-SHER o-MAR e-LE-ha hat-ti-NA ka-DEKH ve-esh-TE ve-am-RA she-TE ve-gam-ge-mal-LE-kha ash-KE o-TAH ho-KHAKH-ta le-av-de-KHA le-yits-KHAK u-VAH e-DA ki-a-SI-ta KHE-sed im-a-do-NI
In context — Genesis 24:14
it shall be the young woman whom I will say to her please lower your jar I will drink she will say drink I will water and also your camels you have appointed her for your servant for Isaac and by her I will know that you have shown loyal kindness to my master
About this coordinate
Genesis 24:14:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 24:14, so the Hebrew word לְעַבְדְּךָ֣ (leavdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.14.W15, which extends further down to each syllable (Gen.24.14.W15.S1) and character.