Genesis 24:16:1Gen.24.16.W1PAT
וְהַֽנַּעֲרָ֗
vehannaara
“and the young woman”
- Transliteration
- ve-han-na-a-RA
- Extended
- veh-han-nah-ah-RAA
- IPA
- /wə.han.na.ʕă.ˈraː/
Meaning by language
- English
- and the young woman
- French
- et la jeune femme
- Spanish
- y la joven
- Portuguese
- e a jovem
- German
- und die junge Frau
- Russian
- и та девушка
- Arabic-Simplified
- والفتاة الشابة
- Hindi
- और वह युवती
- Chinese-Simplified
- 而那少女
- Korean
- 그리고 그 젊은 여자
- Indonesian
- dan perempuan muda itu
- Bengali
- আর সেই যুবতী
- Tagalog
- at ang dalagang babae
- Swahili
- na msichana huyo
- Amharic
- እና ያች ወጣት ሴት
- Yoruba
- ati ọmọbìnrin náà
- Igbo
- na nwaanyị ahụ
- Twi
- na abaawa no
- Ewe
- eye nyɔnuvi la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-han-na-a-RA
- clause
ve-han-na-a-RA to-VAT mar-E me-OD be-tu-LA ve-ISH LO ye-da-AH
- sentence
ve-han-na-a-RA to-VAT mar-E me-OD be-tu-LA ve-ISH LO ye-da-AH vat-TE-red ha-AI-na vat-te-mal-LE ka-DAH vat-ta-AL
In context — Genesis 24:16
and the young woman very beautiful in appearance a virgin not and a man had known her she went down to the spring she filled her jar she went up
About this coordinate
Genesis 24:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 24:16, so the Hebrew word וְהַֽנַּעֲרָ֗ (vehannaara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.24.16.W1.S1) and character.