Genesis 24:18:7Gen.24.18.W7PAT
עַל־יָדָ֖הּ
alyadah
“upon her hand”
- Transliteration
- al-ya-DAH
- Extended
- ahl-yah-DAAH
- IPA
- /ʕal.jaː.ˈdaːh/
Meaning by language
- English
- upon her hand
- French
- sur sa main
- Spanish
- sobre su mano
- Portuguese
- sobre a sua mão
- German
- auf ihre Hand
- Russian
- на её руку
- Arabic-Simplified
- على يدها
- Hindi
- उसके हाथ पर
- Chinese-Simplified
- 在她的手上
- Korean
- 그녀의 손 위에
- Indonesian
- di atas tangannya
- Bengali
- তার হাতের উপর
- Tagalog
- sa kanyang kamay
- Swahili
- juu ya mkono wake
- Amharic
- በእጇ ላይ
- Yoruba
- sórí ọwọ́ rẹ̀
- Igbo
- n'elu aka ya
- Twi
- ne nsa so
- Ewe
- le eƒe asi dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ya-DAH
- clause
va-te-ma-HER va-TO-red ka-DAH al-ya-DAH va-tash-KE-hu
- sentence
va-TO-mer she-TE a-do-NI va-te-ma-HER va-TO-red ka-DAH al-ya-DAH va-tash-KE-hu
In context — Genesis 24:18
drink my lord she said she hurried she lowered her jar upon her hand she gave him a drink
About this coordinate
Genesis 24:18:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 24:18, so the Hebrew word עַל־יָדָ֖הּ (alyadah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.18.W7, which extends further down to each syllable (Gen.24.18.W7.S1) and character.