Genesis 24:26:1Gen.24.26.W1PAT
וַיִּקֹּ֣ד
vayikod
“bowed”
- Transliteration
- va-yi-KOD
- Extended
- vah-yih-KOHD
- IPA
- /vaj.ji.ˈqoːd/
Meaning by language
- English
- bowed
- French
- s'inclina
- Spanish
- se inclinó
- Portuguese
- inclinou-se
- German
- verneigte sich
- Russian
- склонился
- Arabic-Simplified
- وانحنى
- Hindi
- झुका
- Chinese-Simplified
- 俯伏
- Korean
- 몸을 굽혔다
- Indonesian
- menunduk
- Bengali
- নত হল
- Tagalog
- at yumukod
- Swahili
- aliinama
- Amharic
- አጎነበሰ
- Yoruba
- kúlẹ̀
- Igbo
- hulatara
- Twi
- kotowee
- Ewe
- bɔbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּ + קֹּ֣ד
↓
va + yi + kod
↓
vayikod
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-KOD
- phraseyour reading level
va-yi-KOD ha-ISH
- sentence
va-yi-KOD ha-ISH va-yish-ta-KHU la-ye-ho-VAH
In context — Genesis 24:26
the man bowed prostrated himself to the LORD
About this coordinate
Genesis 24:26:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 24:26, so the Hebrew word וַיִּקֹּ֣ד (vayikod) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.26.W1, which extends further down to each syllable (Gen.24.26.W1.S1) and character.