Genesis 24:34 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 24:34
וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃
I and he said servant of Abraham
וַיֹּאמַ֑רva-yo-MARvah-yoh-MAHR/vaj.joː.ˈmar/
Englishand he saidFrenchet il ditSpanishy dijoRussianи он сказалArabic-SimplifiedفقالHindiऔर उसने कहाChinese-Simplified他就说Swahilinaye akasemaTwina ɔkae
עֶ֥בֶדE-vedEH-vehd/ˈʕɛ.vɛd/
EnglishservantFrenchserviteurSpanishsiervoRussianслугаArabic-SimplifiedخادمHindiसेवकChinese-Simplified仆人SwahilimtumishiTwiakoa
אַבְרָהָ֖םa-ve-ra-HAMah-veh-raa-HAAM/ʔa.və.raː.ˈhaːm/
Englishof AbrahamFrenchd'AbrahamSpanishde AbrahamRussianАвраамаArabic-SimplifiedإبراهيمHindiअब्राहम काChinese-Simplified亚伯拉罕的Swahiliwa IbrahimuTwiAbraham dea
אָנֹֽכִי׃a-no-KHIaa-noh-KHEE/ʔaː.noː.ˈxiː/
EnglishIFrenchjeSpanishyoRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我SwahilimimiTwime
Full-verse translations (9 languages)
EnglishI and he said servant of Abraham
Frenchje et il dit serviteur d'Abraham
Spanishyo y dijo siervo de Abraham
Russianя и он сказал слуга Авраама
Arabic-Simplifiedفقال خادم إبراهيم أنا
Hindiमैं सेवक अब्राहम का और उसने कहा
Chinese-Simplified我 他就说 仆人 亚伯拉罕的
Swahilimimi naye akasema mtumishi wa Ibrahimu
Twime na ɔkae akoa Abraham dea