Genesis 24:39:4Gen.24.39.W4PAT
לֹא־תֵלֵ֥ךְ
lotelekh
“she will not go”
- Transliteration
- lo-te-LEKH
- Extended
- loh-tee-LEEKH
- IPA
- /loː.θeˈleːx/
Meaning by language
- English
- she will not go
- French
- elle n'ira pas
- Spanish
- no irá
- Russian
- не пойдёт
- Arabic-Simplified
- لَا تَذْهَبُ
- Hindi
- न जाएगी
- Chinese-Simplified
- 不会去
- Swahili
- hataenda
- Twi
- ɔrenkɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לֹא + תֵ + לֵ֥ךְ
↓
lo + te + lekh
↓
lotelekh
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-te-LEKH
- phraseyour reading level
lo-te-LEKH ha-ish-SHA
- clause
u-LAI lo-te-LEKH ha-ish-SHA a-kha-RAI
- sentence
va-o-MAR el-a-do-NI u-LAI lo-te-LEKH ha-ish-SHA a-kha-RAI
In context — Genesis 24:39
and I said to my master perhaps she will not go the woman after me
About this coordinate
Genesis 24:39:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 24:39, so the Hebrew word לֹא־תֵלֵ֥ךְ (lotelekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.39.W4, which extends further down to each syllable (Gen.24.39.W4.S1) and character.