Genesis 24:42:9Gen.24.42.W9PAT
אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙
imyeshekhana
“if now you”
- Transliteration
- im-ye-she-kha-NA
- Extended
- im-yeh-sheh-khaa-NAA
- IPA
- /ʔim.jɛ.ʃə.xaː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- if now you
- French
- si maintenant tu
- Spanish
- si ahora tú
- Russian
- если теперь ты
- Arabic-Simplified
- إِنْ كُنْتَ الآنَ
- Hindi
- यदि अब तुम
- Chinese-Simplified
- 如果现在你
- Swahili
- ikiwa sasa wewe
- Twi
- sɛ seesei wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ye-she-kha-NA
- clause
va-o-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI av-ra-HAM im-ye-she-kha-NA ma-tse-LI-akh da-re-KI a-SHER a-no-KHI ho-LEKH a-le-HA
- sentence
va-a-VO ha-YOM el-ha-A-yin va-o-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI av-ra-HAM im-ye-she-kha-NA ma-tse-LI-akh da-re-KI a-SHER a-no-KHI ho-LEKH a-le-HA
In context — Genesis 24:42
and I came today to the spring and I said LORD God of my master Abraham if now you prospering my way which I am going upon it
About this coordinate
Genesis 24:42:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 24:42, so the Hebrew word אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ (imyeshekhana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.42.W9, which extends further down to each syllable (Gen.24.42.W9.S1) and character.