Genesis 24:48:4Gen.24.48.W4PAT
וָאֲבָרֵ֗ךְ
vaavarekh
“and I blessed”
- Transliteration
- va-a-va-REKH
- Extended
- vaa-ah-vaa-REEKH
- IPA
- /vaː.ʔă.vaː.ˈreːx/
Meaning by language
- English
- and I blessed
- French
- et j'ai béni
- Spanish
- y bendije
- Russian
- и благословил
- Arabic-Simplified
- وَبَارَكْتُ
- Hindi
- और मैंने धन्य कहा
- Chinese-Simplified
- 并称颂
- Swahili
- nikabariki
- Twi
- na mehyiraa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-va-REKH
- clause
va-a-va-REKH ET-ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI a-ve-ra-HAM a-SHER hi-ne-KHA-ni be-DE-rekh e-MET la-KA-khat ET-BAT-a-KHI a-do-NI li-ve-NO
- sentence
va-e-KOD va-esh-ta-kha-VE la-ye-ho-VAH va-a-va-REKH ET-ye-ho-VAH e-lo-HE a-do-NI a-ve-ra-HAM a-SHER hi-ne-KHA-ni be-DE-rekh e-MET la-KA-khat ET-BAT-a-KHI a-do-NI li-ve-NO
In context — Genesis 24:48
and I bowed and I prostrated myself to the LORD and I blessed LORD God of my master Abraham who led me in a way of truth to take the daughter of the brother of my master for his son
About this coordinate
Genesis 24:48:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 24:48, so the Hebrew word וָאֲבָרֵ֗ךְ (vaavarekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.48.W4, which extends further down to each syllable (Gen.24.48.W4.S1) and character.