Genesis 25:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 25:13
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
and these are names of the sons of Ishmael by their names according to their generations firstborn of Ishmael Nebaioth and Kedar and Adbeel and Mibsam
וְאֵ֗לֶּהve-EL-lehveh-EHL-leh/vəˈʔeːl.lɛ/
Englishand these areFrenchet voiciSpanishy estos sonPortuguesee estes sãoGermanund dies sindRussianи вотArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर येChinese-Simplified以下是Korean그리고 이것들은Indonesiandan inilahBengaliআর এইTagalogat ito angSwahilina haya niAmharicእነዚህምYorubaati wọnyi niIgbondị a bụTwina yeinom neEweeye esiawo
שְׁמוֹת֙she-MOTsheh-MOHT/ʃəˈmoːθ/
Englishnames of theFrenchnoms desSpanishnombres de losPortuguesenomes dosGermanNamen derRussianименаArabic-SimplifiedأسماءHindiनामChinese-Simplified名字Korean이름Indonesiannama-namaBengaliনামগুলিTagalogmga pangalan ngSwahilimajina yaAmharicስሞችYorubaorukọ tiIgboaha nkeTwidinEweŋkɔwo
בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils d’Spanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhneRussianсыновейArabic-SimplifiedبنيHindiपुत्रों केChinese-Simplified儿子们的Korean아들들의Indonesiananak-anakBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak niSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaawọn ọmọkunrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmaEweviwo ƒe
יִשְׁמָעֵ֔אלyi-she-ma-ELyih-sheh-maa-EHL/jiʃ.maːˈʕeːl/
EnglishIshmaelFrenchIsmaëlSpanishIsmaelPortugueseIsmaelGermanIsmaelsRussianИзмаилаArabic-SimplifiedإسماعيلHindiइश्माएल केChinese-Simplified以实玛利的Korean이스마엘의IndonesianIsmaelBengaliইশ্মায়েলেরTagalogIsmaelSwahiliIshmaeliAmharicየእስማኤልYorubaIṣimaeliIgboIshmaelTwiIsmaelEweIsmaela ƒe
בִּשְׁמֹתָ֖םbi-she-mo-TAMbih-sheh-moh-TAAM/biʃ.moːˈθaːm/
Englishby their namesFrenchpar leurs nomsSpanishpor sus nombresPortuguesepelos seus nomesGermannach ihren NamenRussianпо их именамArabic-SimplifiedبأسمائهمHindiउनके नामों के अनुसारChinese-Simplified按他们的名字Korean그들의 이름에 따라Indonesianmenurut nama merekaBengaliতাদের নাম অনুসারেTagalogayon sa kanilang mga pangalanSwahilikwa majina yaoAmharicበስማቸውYorubanípa orúkọ wọnIgbosite n'aha haTwiwɔn din muEwele woƒe ŋkɔwo me
לְתוֹלְדֹתָ֑םle-tol-do-TAMleh-tohl-doh-TAAM/lə.θoːl.ðoːˈθaːm/
Englishaccording to their generationsFrenchselon leurs générationsSpanishsegún sus generacionesPortuguesesegundo as suas geraçõesGermannach ihren GeschlechternRussianпо их поколениямArabic-Simplifiedبحسب أجيالهمHindiउनकी पीढ़ियों के अनुसारChinese-Simplified照他们的世代Korean그들의 세대에 따라Indonesianmenurut keturunan merekaBengaliতাদের বংশধারা অনুসারেTagalogayon sa kanilang mga salinlahiSwahilikwa vizazi vyaoAmharicእንደ ትውልዳቸውYorubagẹ́gẹ́ bí ìran wọnIgbodịka ọgbọ ha si dịTwiwɔn awo ntoatoaso muEwele woƒe dzidzime
בְּכֹ֤רbe-KHORbeh-KHOHR/bəˈxoːr/
Englishfirstborn ofFrenchpremier-né d’Spanishprimogénito dePortugueseprimogênito deGermanErstgeborener vonRussianпервенецArabic-SimplifiedبكرHindiज्येष्ठ पुत्रChinese-Simplified长子Korean맏아들Indonesiananak sulungBengaliজ্যেষ্ঠপুত্রTagalogpanganay niSwahilimzaliwa wa kwanza waAmharicበኩር ልጅYorubaàkọ́bí tiIgboọkpara nkeTwiabakanEwegbãtɔvi
יִשְׁמָעֵאל֙yi-she-ma-ELyih-sheh-maa-EHL/jiʃ.maːˈʕeːl/
EnglishIshmaelFrenchIsmaëlSpanishIsmaelPortugueseIsmaelGermanIsmaelRussianИзмаилаArabic-SimplifiedإسماعيلHindiइश्माएल काChinese-Simplified以实玛利的Korean이스마엘의IndonesianIsmaelBengaliইশ্মায়েলেরTagalogIsmaelSwahiliIshmaeliAmharicየእስማኤልYorubaIṣimaeliIgboIshmaelTwiIsmaelEweIsmaela ƒe
נְבָיֹ֔תne-va-YOTneh-vah-YOHT/nə.vaˈjoːθ/
EnglishNebaiothFrenchNebaïothSpanishNebayotPortugueseNebaioteGermanNebajotRussianНевайотArabic-SimplifiedنبايوتHindiनबायोतChinese-Simplified尼拜约Korean느바욧IndonesianNebayotBengaliনেবায়োতTagalogNebaiotSwahiliNebayothiAmharicነባዮትYorubaNebaiotiIgboNebaiotTwiNebayotEweNebayot
וְקֵדָ֥רve-ke-DARveh-keh-DAAR/və.qeːˈðaːr/
Englishand KedarFrenchet KédarSpanishy QuedarPortuguesee QuedarGermanund KedarRussianи КедарArabic-SimplifiedوقيدارHindiऔर केदारChinese-Simplified和基达Korean그리고 게달Indonesiandan KedarBengaliআর কেদারTagalogat KedarSwahilina KedariAmharicእና ቄዳርYorubaati KedariIgbona KedaTwine KedarEwekple Kedar
וְאַדְבְּאֵ֖לve-ad-be-ELveh-ahd-beh-EHL/və.ʔað.bəˈʔeːl/
Englishand AdbeelFrenchet AdbeelSpanishy AdbeelPortuguesee AdbeelGermanund AdbeelRussianи АдбеэлArabic-SimplifiedوأدبئيلHindiऔर अदबेलChinese-Simplified和亚德别伊勒Korean그리고 아드브엘Indonesiandan AdbeelBengaliআর আদবেলTagalogat AdbeelSwahilina AdbeeliAmharicእና አድብኤልYorubaati AdibeeliIgbona AdbeelTwine AdbeelEwekple Adbeel
וּמִבְשָֽׂם׃u-mi-ve-SAMoo-mih-veh-SAAM/uː.mivˈsaːm/
Englishand MibsamFrenchet MibsamSpanishy MibsamPortuguesee MibsamGermanund MibsamRussianи МивсамArabic-SimplifiedومبسامHindiऔर मिब्सामChinese-Simplified和米布桑Korean그리고 밉삼Indonesiandan MibsamBengaliআর মিব্সামTagalogat MibsamSwahilina MibsamuAmharicእና ሚብሳምYorubaati MibisamuIgbona MibsamTwine MibsamEwekple Mibsam
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these are names of the sons of Ishmael by their names according to their generations firstborn of Ishmael Nebaioth and Kedar and Adbeel and Mibsam
Frenchet voici noms des fils d’ Ismaël par leurs noms selon leurs générations premier-né d’ Ismaël Nebaïoth et Kédar et Adbeel et Mibsam
Spanishy estos son nombres de los hijos de Ismael por sus nombres según sus generaciones primogénito de Ismael Nebayot y Quedar y Adbeel y Mibsam
Portuguesee estes são nomes dos filhos de Ismael pelos seus nomes segundo as suas gerações primogênito de Ismael Nebaiote e Quedar e Adbeel e Mibsam
Germanund dies sind Namen der Söhne Ismaels nach ihren Namen nach ihren Geschlechtern Erstgeborener von Ismael Nebajot und Kedar und Adbeel und Mibsam
Russianи вот имена сыновей Измаила по их именам по их поколениям первенец Измаила Невайот и Кедар и Адбеэл и Мивсам
Arabic-Simplifiedوهذه أسماء بني إسماعيل بأسمائهم بحسب أجيالهم بكر إسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام
Hindiऔर ये नाम पुत्रों के इश्माएल के उनके नामों के अनुसार उनकी पीढ़ियों के अनुसार ज्येष्ठ पुत्र इश्माएल का नबायोत और केदार और अदबेल और मिब्साम
Chinese-Simplified以下是 名字 儿子们的 以实玛利的 按他们的名字 照他们的世代 长子 以实玛利的 尼拜约 和基达 和亚德别伊勒 和米布桑
Korean그리고 이것들은 이름 아들들의 이스마엘의 그들의 이름에 따라 그들의 세대에 따라 맏아들 이스마엘의 느바욧 그리고 게달 그리고 아드브엘 그리고 밉삼
Indonesiandan inilah nama-nama anak-anak Ismael menurut nama mereka menurut keturunan mereka anak sulung Ismael Nebayot dan Kedar dan Adbeel dan Mibsam
Bengaliআর এই নামগুলি পুত্রদের ইশ্মায়েলের তাদের নাম অনুসারে তাদের বংশধারা অনুসারে জ্যেষ্ঠপুত্র ইশ্মায়েলের নেবায়োত আর কেদার আর আদবেল আর মিব্সাম
Tagalogat ito ang mga pangalan ng mga anak ni Ismael ayon sa kanilang mga pangalan ayon sa kanilang mga salinlahi panganay ni Ismael Nebaiot at Kedar at Adbeel at Mibsam
Swahilina haya ni majina ya wana wa Ishmaeli kwa majina yao kwa vizazi vyao mzaliwa wa kwanza wa Ishmaeli Nebayothi na Kedari na Adbeeli na Mibsamu
Amharicእነዚህም ስሞች ልጆች የእስማኤል በስማቸው እንደ ትውልዳቸው በኩር ልጅ የእስማኤል ነባዮት እና ቄዳር እና አድብኤል እና ሚብሳም
Yorubaati wọnyi ni orukọ ti awọn ọmọkunrin ti Iṣimaeli nípa orúkọ wọn gẹ́gẹ́ bí ìran wọn àkọ́bí ti Iṣimaeli Nebaioti ati Kedari ati Adibeeli ati Mibisamu
Igbondị a bụ aha nke ụmụ nwoke nke Ishmael site n'aha ha dịka ọgbọ ha si dị ọkpara nke Ishmael Nebaiot na Keda na Adbeel na Mibsam
Twina yeinom ne din mma Ismael wɔn din mu wɔn awo ntoatoaso mu abakan Ismael Nebayot ne Kedar ne Adbeel ne Mibsam
Eweeye esiawo ŋkɔwo viwo ƒe Ismaela ƒe le woƒe ŋkɔwo me le woƒe dzidzime gbãtɔvi Ismaela ƒe Nebayot kple Kedar kple Adbeel kple Mibsam